TOP > ネタ・話題 > 実写映画『ピーターラビット』予告編が日本と海外でまったく違う! 日本版はほっこり系・海外版は邪悪でファンキー!? | Pouch[ポーチ]

実写映画『ピーターラビット』予告編が日本と海外でまったく違う! 日本版はほっこり系・海外版は邪悪でファンキー!? | Pouch[ポーチ]

24コメント 登録日時:2018-01-19 18:23 | Pouch [ポーチ]キャッシュ

全世界36の言語でシリーズ累計1億5000万部のベストセラーを誇る絵本、ビアトリクス・ポター原作の「ピーターラビット」。このたびハリウッドで初めて映画化され、日本で …...

ツイッターのコメント(24)

予告のやり方が日本と海外だと全然違うんだなぁ…日本版ファミリー向けっぽいw
邪悪なピーターが見たい!!
結局どっちなんだよ(笑)
@tamao_tb 最初の日本予告ではもっとソフトでほんわか動物ものみたいなこといってて、詐欺だろこれ!と話題になってましたw
教材用。
海外用の予告を先に見てしまった…。
ピーターラビットの映画と聞いて検索してみたら…(・ω・)
海外版のが気になるwww
@ichituki11111 @kinako0118 そうそう!これー 5月予定だって!
@miyakot_taka 海外版の予告のほうは、絵本のイメージがないですね。
どっちにしろ絵本要素を期待して観たらしぬな。
劇場で予告編を観てとりあえず”観るかもリスト”には入れたんだけど...内容を誤解してる可能性もあると_φ(・_・
トムとジェリーっぽい感じなら好きだから観に行こう
観に行かないと……!
瀬川さんの所で見つけました。ピーターラビットが喋るまで見てみて!
楽しみすぎて死んでしまいそう
この前観た予告と違いすぎて別の映画かと思ったらこういうこと。 | | Pouch[ポーチ]:
映画「ピーター・ラビット」面白そう。パディントンも最高だったし期待大。私的には圧倒的に海外のオリジナル版の方が惹かれる。日本版は映画女子を狙う目論見があって、俺はターゲットされてないからだと思うけど。
日本は嘘字幕文化があるからしゃーなし。バーチャロイドに予告させれば良いんだよ
ピーターラビットの日本公開いつだろうと調べてたらひどい予告編をみた
なんじゃこりゃめちゃくちゃおもしろそう🐰|
河崎実監督作品の予告編が、文芸大作風、みたいなものか。
これは……ww
私の知ってるピーターラビットじゃなかった
ヨーロッパで、かわいい系うさぎグッズってうってないのよねー。ヨーロッパ人にはい教育が必要(^-^)/
以上

記事本文: 実写映画『ピーターラビット』予告編が日本と海外でまったく違う! 日本版はほっこり系・海外版は邪悪でファンキー!? | Pouch[ポーチ]

いま話題の記事