TOP > エンタメ > フランス実写版『シティーハンター』冴羽リョウの吹替は山寺宏一 アニメ声優・神谷明も太鼓判 | ORICON NEWS

フランス実写版『シティーハンター』冴羽リョウの吹替は山寺宏一 アニメ声優・神谷明も太鼓判 | ORICON NEWS

81コメント 登録日時:2019-09-19 18:14 | ORICON STYLEキャッシュ

ニュース| 北条司氏の不朽の名作漫画『シティーハンター』をフランスで実写映画化した『シティーハンター THEMOVIE史上最香のミッション』(11月29日公開)の主人公・冴羽リョウの日本語版吹替を山寺宏一、槇村香を沢城みゆきが担当することが、19日発表になった。1987年にスタートしたアニメ版では、リョウを神谷明、香を伊倉一恵が長年務めているが、神谷は「『山ちゃ...

Twitterのコメント(81)

なるほど…山ちゃんか…
神谷明さんも太鼓判押してるらしいし面白そうだな
やっと来たか(´・ω・`)
実写版だし神谷さんが断ったのも致し方ないね。予告見たけど期待できそ
早く観たいなー。ポスターの時点で完成度高い(^^)
吹替、神谷さんが良いなぁと思ったけど、この俳優さんの顔の感じだと山ちゃん合いそうだな(^.^)
日本語吹替版の現地語字幕がでたりしそう……
んんんんんんんんんんんん。でも神谷さんと山ちゃんのやり取りを見たらこれは納得しないとダメだ。
(゚∀゚ 三 ゚∀゚)
海坊主さん違和感全くナイワー
声優さん交代は仕方ないけどちょっと面白そう
実写やけどまた山ちゃんと沢城みゆきさんが引き継ぐってホンマにこの二人ってスゴい
むしろ神谷さんと伊倉さんがどれだけアニメの獠香を大事にしてるかが伝わって泣けた。
そして山ちゃんと沢城さんという、多くの作品で先輩たちからバトンを渡されてきた実績ある2人でよかった。
神谷明辞退してたんか……残念だが楽しみな作品ではある
いやいやいや 声優たちがどうであろうと、読者とアニメ視聴者はそれを求めてないと思う(香役含め)>
神谷さんが違う役で出る、って劇中でアニメ冴羽リョウのシーンがあるんじゃね?と勘繰っちゃうw
「フランスの実写版「シティーハンター」吹替の冴羽リョウ役に山寺宏一」
シティハンターにモブで出た時に冴羽獠みたいなアニメの主役いつかやりたいなと思ったけど、ビバップのスパイクが来てようやく夢が叶った。と山ちゃんが語ってた記憶があるので、神谷明の指名でやるのは嬉しいんじゃないかなあ。
字幕派なので・・・別に・・・まぁアニメのシティーハンターキャラの声優のままだったら興味で吹き替えで見たかも!
山寺宏一と沢城みゆきって今日本で一番忙しい声優だよね。

山寺宏一って、CHの最初のTVシリーズでは役名のないモブキャラ専門で、CH2になって、獠への逆恨みから香をつけ狙い、返り討ちにあってしまう殺し屋・銀狐役で3話連続出演したんだよね…それが今では実写版で冴羽獠の声を担当するまでに…感慨深いものがあるなぁ😄😍
・・・・・・
見たい(直球)
山寺宏一さんはもはや声優界の超人ですわ さすが七色の声を持つ人ですなぁ(*´ω`*)
山寺宏一が吹き替えか〜
神谷さんも伊倉さんもお歳なのだから、周りも察しろよ。山ちゃんみゆきちコンビも楽しみです。え?ジャッキーチェンのCH?知らないですね(´ω`)
これはこれで気になるなぁ。神谷さんと伊倉さんは別キャラで、田中さん・玄田さん・麻生さん(現在は一龍斎春水さん)はアニメと同じキャラで出るんだなぁ
ちくしょう、気になりすぎて困る
日本でも公開されるんや、これ
トレーラー見る限りでは面白そうではあるが…
辞退なら仕方ないか…。円盤とかでやってくれないかな…
また神谷明さんが干された案件かと思ったがグレーゾーンだな>吹替制作にあたり、最初は神谷のもとにオファーが届くも、実写作品のリョウであることから、神谷が辞退。/
実写版「シティーハンター」の吹き替え、メイン二人のみアニメと違うのか……
山ちゃんと沢城さんなので安心だけど、かなり残念だなぁ。
ちょっと待て!
老け過ぎじゃね?
アニメは実写にしない方が…
吹替版、観に行こうかな
|・ω・`)フムフム
まあ、どちらにしても観に行くけどね!
ちょっとがっかりしたけど、中身読んでそれなら仕方ないよね…という感じだけど…やっぱり神谷さん伊倉さんコンビで観たかった〜😭
なぬ!と思ったけどシティーハンターの現場で育ったと公言する山ちゃんなら...なにより疑いようのない実力に裏付けられた信頼感がある
これは吹替も観ないと!!
多田野さんも出演されてるのね たのしみ
色々事情はあるのでしょう……。だから、観る前から文句は言いますまい。楽しみにしていますよ!
再現度高いので見に行きたいwww
はい、解散
つーか、神谷さんでやれって監督兼獠役のGAIJINが言ってただろに
りょうが山ちゃんなのより香がみゆきちの方が驚いてる
海ちゃんどころか槇村も本人なのはめっちゃ嬉しいな…
あーやっぱり変えてきたか
93年のジャッキー・チェン主演の香港実写版では、リョウ役の吹替は石丸博也さんでしたね。
正直に言うと残念。
神谷さん自身が辞退されたなら
仕方ない…。
しかしシティーハンターにおける山ちゃん、ヤクザの鉄砲玉からモブから気鋭の青年社長からついに冴羽獠にまでなった
山ちゃんの人役がなんだか珍しく感じる
これは楽しみ!
キャラの再現度もええ感じやわ。
そうかー、山ちゃんかぁ。
山ちゃん沢城さん自体は安心だけど、他のキャストがアニメ版の人達だけに、違和感はどうしても感じてしまうかもな。
山ちゃんならしょうがねえ…
それもはやカウビなのでは。。。
City Hunter tem um live action francês... pelo pouco que entendi, sai em Novembro e a manchete fala da dublagem japonesa do live-action.
涙出てきた😭
シティーハンター、みると毎回のように脇役に山ちゃんの名前が載ってるよねぇ。うれしいだろうなぁ。
この手があったか!
冴羽獠、最大の危機(笑) by 北条司
えっ、、、と思ったけれど、記事を読むと実写版だから本人が断ったということなので仕方がないのかな
楽しみだなあ
確かに神谷さんじゃないのは残念だけど…😢💦
山ちゃんならいいかな❗
CH好きで、今までいっぱい頑張ってくれてるもん😊👍💕
応援しますよ❗
中の人繋がりだと銭形×不二子
それ以外はモノホンなんですね。
最初はなんで!?って思ったけど、神谷さん本人の考えでここまで言われたらファンはもう何も言わずに見るしかない
山ちゃんか…いいんだけど実写版でもかなりクオリティ高かったから神谷ボイスで見たかった。
山ちゃんは若い頃シティーハンターでキャリア積んできたのである意味凱旋とも言えよう
なんで脇キャラ達はそのままで主役の二人だけ変更なわけ?w/
山ちゃんなら安心だ。神谷明が「違う役で出るから山ちゃんお願い」って言ったんなら猶更。
それでも神谷明の冴羽獠が聞きたい。
「アニメシリーズの声優陣が、実写版でも同じキャラクターを担当。」

それなら、全キャストを一新して欲しかったわ…
そうなのか。
まぁ、本人が言うなら仕方ないか。
さあ、吉と出るか、凶と出るか?
当方はまず字幕版で。
この映画に限らず、山ちゃんなら、という妙な信頼感があるんだよな山寺宏一って(笑)
山ちゃんと神谷さんのやりとりが熱い。楽しみじゃんよ
ああいえばこうもっこり
神谷さんじゃないのか…と思ったけど、本人にオファーが行った上で辞退して山ちゃんになったのならまぁ納得かな。
みゆきさんも実力派やし、吹き替えでもいいかもしれん
ああ、神谷さんが辞退したのなら仕方ない。
山ちゃんの冴羽獠、どんな感じになってるのか楽しみだよ。
神谷さんと伊倉さんはゲスト?
海坊主と冴子と槇村はアニメ版と同じなのね。
やっぱり神谷明さん体調悪かったりするんでしょうか
以上

記事本文: フランス実写版『シティーハンター』冴羽リョウの吹替は山寺宏一 アニメ声優・神谷明も太鼓判 | ORICON NEWS

関連記事