TOP > 政治・経済 > NHK政治マガジン > 世界から「ヴ」が...

世界から「ヴ」が消える | 特集記事 | NHK政治マガジン

1673コメント 登録日時:2019-03-13 16:01 | NHK政治マガジンキャッシュ

「ヴ」皆さんは、この文字、発音を普段どれくらい使っているだろうか?この春、世界からこの「ヴ」が消えようとしている。といっても国名の話だ。「セントクリストファー・ネー『ヴ』ィス」というカリブ海の国の名前が「セントクリストファー・ネービス」に、そして「カーボ『......

Twitterのコメント(1673)

<日本国内での使用頻度を鑑みて「ヴ」が消えるようですが、カタカナ語はなるべく現地の発音に近づけて欲しい感じ。
エブァンゲリオン
電気グルーブ
ブィトン
ブィブィアンウエストウッド



※国名だけだそう
カレーライスは「辛味入汁掛飯」
「ヴ」の表記、僕の印象では定着しているというか、揺れが少なくなってきてる印象があったのだが、関東では違うんだな。という感想。東京人の発音感覚に合わせて世界が書き換えられている。
わざわざ変える必要なんてあった?ゔもそうだけど、ずっと使っていて問題なかった表記を、今更感ありすぎない?
むむむ。便利な文字だと思ってたけど〜。
こないだから話題のニュース。正確には在外公館名称位置給与法の改正案で外国の固有名詞から「ヴ」がなくなるというだけの、たんなる外務省の事情。在〇〇大使館という場合の国名表記を統一的にしなくてはいけないといった、別にそうしなくてもいい話
忘備録)

・法律は「在外公館名称位置給与法」。
・「ヴ」は福沢諭吉が広めた。
「ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン」が「ルートビヒ・バン・ベートーベン」になってしまう・・

・・・と思ったら国名のカタカナ表記の話でした。

ベートーベンはともか「ルートビヒ」はちょっとダサい!
がんばって、「ヴ」を使って来たのに。
そしたらさ
アブデーエワ
ビルサラーゼ
ビニツカヤ
になるわけやろ。
絶対おかしいやん(笑)
「スワジランド」が昨年のうちに国名を「エスワティニ」に変更してたのも知らなかったわ
なるほど、若い世代からしたら発音し難い老害語になってしまうのか
でもヴはロマンだぞロマン
“ヴを使わない表記の方がいまの国民になじみがあることがわかったから”

んー,なんだか実感と違うなぁ.むしろ英語教育における発音重視の流れから,“ v ” の発音をヴに寄せる方向に進んでいるとばかり思ってた.

/
この件でヴィジュアル界がざわついてますが、国名だけの話のようですね。なんとなくε-(´∀`;)ホッ
ヴォーカリストとボーカリストになったらイヤやし。。
メギドの世界に適用するとバイガルド・・・ビータ・・・。
そんな……世界から「ヴ」が……
「発音しづらい」って、元々ちゃんと発音してないと思うのだが
「外来語は戦争によって一度リセットされたのです。法律の表記は戦後の変わろうとしていた時代の名残だと思います」
国名地名の「ヴ」を消す・・・・
馴染みの問題なんか?www
ヴェとベの違いは、あったほうがいいのにな〜
その国の「空気」みたいなの感じれるような気がするんだよねー
言葉って「生き物」だと思うんだ〜・・・・
あくまでこれは国名の話。でも基本、vの発音はヴ表記にした方がいいように思うんだけど。
ニュートラルバンパイア
英語でVと綴る部分を「ヴ」と表記するとか決めてしまえばいいような気もする。Wired方式で >
ヴが無くなってしまうのは嫌だよね。
だって.... 皆大好き
ヴィレッジヴァンガード

ビレッジバンガード
になったら、何か
テンション落ちるっしょ?
消されないように漢字名にしてます
マジかよ…初代PSの隠れた名作、ヴィークル・キャヴァリアー(ヴァンガード社)から迫力がなくなってしまう… |
これは外務関係の公的な表記(特に地名国名)から姿を消すというだけで、個人の表記に強制力があるわけではないのだろうけれど…15年前にそんな大改正があったとはしらなかった。
ヴァ、ヴェとかがバ、ベに置き換わるのか
国名だけの話しね、一応安心した。ヴァイオリンとかヴィクティムとかヴォーカルとかの表記のほうが好き。「ヴ」は無くさないで!
カーボヴェルデがカーボべルデ、セントクリストファー・ネーヴィスがネービスに。ビの方が国民に馴染みがあるからという理由らしいが、正しい発音に近い表記を残すことは重要じゃないのかしら。ベトナムも昔はヴィェトナムだったらしい。
気になるニュースです。
国名は変えてもいいけど、人名の場合は「ヴ」の使用を推進してくれ。
Van Halenはヴァン・ヘイレン、Bon Joviはボン・ジョヴィ。バン・ヘーレンとかボン・ジョビはなんかしっくりこないんだ。
ほーん
ヴでいいんだけどなぁ

ヴァンパイア→バンパイア
とかがめちゃ気になる人だから🙄
ヴァカって柔らかい表現も使えなくなるのか?🧐
なんで、こんなことが審議されメディアで話題になるのか理解できぬ
ビル に変えた方がいいのか? (・・;)
おっさんの価値観!!

グアムを「ガム」って言うようなもんやん
Versailles、Vive le Roi、ヴィジュアルなどわたしのヴの予測変換けっこうあるな…
例えば「ヴァチカン」や「ヴァイオリン」のように「ヴ」と書きたくなる言葉はまだまだある。
「V」で始まれば「ヴ」
「B」で始まれば「ブ」
・・・でいいのではないか。

ちなみに私はカルテで
「GI」は「ヂ」、
「JI」「ZI」は「ジ」と記載することにしてゐる。

ヱヴァンゲリヲンは残るか。
時代と逆行、、、ただでさえ日本語の音が少なくて発音の仕方を説明するのがたいへんなのに、、、
ヴェノムがべノブになるのか。なったらダサいな
私の分身のような二人が帰りがけに「ヴがなくなるんだって」とアツく語っていた。
調べたら本当だった。
フィールドアーカイヴ。
ヴにこだわりあるのに!
それにしても、去っていったあの二人に一声かけたかった。
え、VAN HALENとかどうなるの?
バンヘイレンになるの?たまーにそうやって書くリスナーさんいるけど。クッソダサいと思って見てたけど。
それが現実になるの?
そんな世界嫌だ。。
ヴァルマンウェはどうなるんですか
数日前の記事だけど、これ地図の国名だけの話で本当によかった…
苗字にこれ入ってる私にとっては切実な問題だ(´・ω・`)
ヴィリエ・ド・リラダンが……(>_<。
絶対反対。こんなことやってるから日本人はますます外国語会話に弱くなる。ハンマークラヴィーアをハンマークラビーアなんて絶対書きたくないし、ヴァン・クライバーンはバン・クライバーンになっちゃう。現地の人にいちいち直されるのがオチだぞ!🐕
|
別に「バンパイヤ」でも良いんだけど、外国の国名表記から、面倒くさい手続きを経て「ヴ」を無くすとか、ホンマに余計なお世話や!
それなら「合衆国」という変な訳語も「合州国」になおせばいいのに。
当社「ヴィヴィット」にとっては、一大事!
これ、面白かった!日本語の発音も時代により変わってきてるよなぁとしみじみ。「くぎ」の「ぎ」だって、今は口を横にしっかり引いてぱきっとした発音だけど、明治大正生まれの方からすると鼻に掛かったような小さな「ん」+「ぎ」と鼻濁音のように言うし。
「ヴ」が消えたら…

ヴァンデグローブは
「バ」ンデグローブになってしまうのか〜違和感(笑)
ヴァギナ・・・
私のハンネが潰されるかと思って焦った(^^)ゞ
これはひどいタイトル詐欺
意味は読めばわかる(最後まで読む価値は無い)
ギュスターヴとかアーヴァインは大丈夫らしい。
ビジュアル系じゃないよ、ヴィジュアル系だよ
ヴェルディ、ヴィッセル、Vファーレン…改名の時期ですか?(違)
ヴィジュアル系はどうなるんだろ?
元が「B」なら「ブ」で「V」なら「ヴ」で良いじゃん。
そうなの?「ひとことで言うと、ヴを使わない表記の方がいまの国民になじみがあることがわかったからです」個人的には昔より「ヴ」や「ティ」ってよく使うようになったし、見かけるんだけどな。当の国名は国名自体があまりメジャーではないと思うけど。
まさか…これのせいで…
大魔神激怒案件。
競馬民はいまの国民ではないということか…

「ひとことで言うと、ヴを使わない表記の方がいまの国民になじみがあることがわかったからです。
個人的にも「ヴ」はあまり積極的には使はない方針だけど、「デイビッド・シルビアン」とかだとやつぱりあまり締まらないよね、とも思ふので難しいな。
ヴァルヴレイヴがバブブになってしまい乳児みが生まれる
びっくりした、国名だけか(゚ω゚)CD棚からヴァ行を消さなきゃいけないかと思った→
ヴっていう文字が存在しなくなるわけではないのね。
ヤヴァイ、
どうしよー。
ジャン=クロード・ヴァン・ダムの表記が無事ならそれで良い(*´Д`)
世界から『ヴ』が消える


私のおすすめアニメは
「革命機ヴァルヴレイヴ」ですねー
ヴヴヴと言えばヴァルヴレイヴ♡
|

「ひとことで言うと、ヴを使わない表記の方がいまの国民になじみがあることがわかったからです。法律を制定した当時はヴを使うケースが多かったようですが、徐々になじみのある表記が変わってきたのでしょう」
マブラブ・・・
山川出版社はガクブルではなかろうか
ヴの付く馬名を認めない会会長としては気になる記事
尚会員はゼロ人です
エヴァがエバになるってこと?
カーボベルデとかセントクリストファーネービスとか違和感すごいんだけどそういう時代の流れなのかね
ヴェの方がかっこいいんけどなぁ
正式にバンパイアセイバーと言えるようになるのか
バルキリー
ビジルになってしまうのかダサいな
「日本語ではこうした表記の『ゆれ』が長年にわたって続いているのです」と言うが、きちんと決めてもらわないと教える身としてはホントに難しいんですが。ましてやカタカナ語がものすごい勢いで増えているし。
ナウシカの原作を読んでいると、「ヴ王」というのが出てくるな。あれも以後「ブ王」と表記だ!
ヴェイパーウェイヴという言葉を昨日せっかく覚えたのに、使わずにヴが消えるなんて!!!!!!!!
世界が俺を殺しに来てる
戦後すぐに「現代かなづかい」「当用漢字表」が実施されたのと根は同じで、ある意味国民白痴化施策の第一歩だなw
「国民の間で広く定着した言葉と外務省の表記が違っていると、ホームページを検索しても見つからなくて困るでしょう。最も重要なのは国民のわかりやすさです」って、そんなんgoogle先生が勝手に修正してくれるやん。vは「ヴ」でしょうに。
国名の話ね…
電気グルーヴバッシングかと思った(^_-)
Veneziaはヴェネツィアです(ARIA脳
ヴッヴが消えてしまう…
@okljpx こちらより
ヴィッツ、ヴェルファイア:「」
この記事リツイートしたりシェアしてしてる奴の大半中身読んでないのがみて取れる。き国名の表記のヴの発音が変更される=(消える)だけやん。つまり電気グルーヴは据え置きやで笑
べーとーべん、びばるでぃ、べるでぃ、ばいおりん、びばーちぇ、びとん?
アルファベット表記がVというイメージだから消えないで欲しいなぁ。発音も然り。ラヴとか?ライヴとか?ヴィクトリー、ヴァレンタイン、ヴァレーボール🏐ヴァラエティ、テレヴィ、アニヴァーサリー
たしかに「ヴ」は一般的ではないが、あればあったで便利なものだ。特に外国語の学習w
ヴィゴツキーー!!!。゚(゚´Д`゚)゚。

…と思ったら違ったww

/ -
ヴィックスはなくならないで。
エングレーヴィング
エングレービング
「ヴァンラーレ」も「バンラーレ」か...
このサムネはここ1週間くらいよく見てるがこれほど “Mr. Stark...I don’t feel so good”とキャプションつけたくなる画像もないな
「多くの国名が変わる転機となったのが、平成15年の法改正だ」「「ヴァ、ヴィ、ヴ、ヴェ、ヴォ」は「バビブベボ」に改められ、「ティ」や「テュ」も「チ」や「チュ」に姿を変えた」「実に60の国の表記がこの年の法改正で変わった」
ヘヴイだせぇ
言われた事もヘヴィだぜぇ😈
えっ、エ"ヴァ"ンゲリオンはどうなるのー?
日本人は英語が下手。
というか、bとvの発音の違いが分かってない人が多すぎる。
使わないからかもしれないけど、別に消す必要も無いと思う。
「ヴァ」も「バ」って発音すれば良いんだから。
俺ぜってえマブラ「ブ」になるのだけは許さねえからな
原音に近い表現になるようにと、段々と増えてくるのかと思ったら、むしろ減ってるのか。
えっっっっっっっっ(動揺)
俺ぁになるって事?
ヴィジュアル系もなくなるのか?
まー「ビジュアル系」表記にこなれてきた感じはあるかぁ……
無くなっちゃうのは嫌だな。私は永遠にヴァンパイアって言お。
にしても"辛味入汁掛飯"ってすごいな。いやそうだけども。すごい的確な置き換え方だと思うけど。いやでも辛味入汁掛飯って…(笑)
ヴィックスヴェポラッブどうなってまうん

パッと見出しを見て、ジョリべ、ベートーベン、ビドール
って表記しなきゃいけないのかと思っちゃったじゃん😂
消えたらナウシカ漫画版のヴ王はいなくなってしまう。
サーヴァントがサーバントになったらなんか違うよね

"@yaeko25: いやあああああああああああ
やめてええええええええええ
「ヴ」は必要なのおおおおお

"
つぎはヴォネガットがボネガット、ヴォクトがボクトになっていくのかなあ。
え!?もしも、デヴィッド・ボウイがデビッド・ボウイになったらやだな、、ビビッドサウンドって?なんか弱そうだわ。
今回は国名の話ですが、ほかの場合だと、、
エバンゲリオン、ボルデモート、ウルバリン、電気グルーブ、、

うーん、ダサい
面白い記事ですが、なぜ政治マガジンなのだろうとは思いました。外務省だからですかね。☞
(-.-)y-~~へぇ
ゲキドライ『ヴ』なんて
一年で消えたぜ?
「サライェヴォ」とか、普通に「サラエボ」でええやろって思ってました。教科書での「ヴ」の表記かなり多いですよね。
星空のライヴ→星空のライブ だけじゃなく、エヴァンゲリオン→エバンゲリオン しっくりこない(ΦωΦ)
小学校で英語を学ぶ時代なのに、これはおかしいでしょ🤔
言うと、いや、外務省も昔使ってたし といった話にもなるし、綴りのVを見て無知により表記したものだという断定をすると、そういう理由とは限らんぞ、という逆の無知を晒すことになりかねないというオチがありまして(とおいめ
これの前哨戦でコカイン逮捕だったのかなw →
電気グルーヴのせいで自粛広まってんな
ヴ。ヴォーグはボーグになるんかい?
ヴが廃止されると騒いでいる方がTLに流れてきたけど、国名で使われるヴだけのことで全てのヴでは無いのか。とはいえ、廃止の始まりにはなるのかもしれないが
※人名※

「これは必ずしも特定の基準があるわけではなく、基本的に当該外国における実際の発音に照らして、最も近いと考えられる仮名表記を用いることとしております。(略)」
「ヴ」無くなるって…
電気グルーヴ存続の危機
僕は「ライブ」ではなく「ライヴ」と書く派です。必ず「ミニライヴ」って書いてる😅
ほんとまじでどっかのライターも止めてほしい、まだヴィデオとかヴォーカルとか書いてるしまじ読みにくいからやめて
Vが付いてるからってそのまま打つな!

しゃべるときにやれや
やめてー
イノヴェイション、どこへいく。
ちょっと面白い記事を保存します。
ロシア語のвとбは発音も違うし、全然意味が違くなるんやぞ。вы быとか。
…(;´Д`)ノθヴイィィィンがある限り消えることは無い。
ひょえーーーーーーー エバァンゲリオン|
いやいやいや
ノーナより私は『ヴォルデモート』の方が結構重要なんだが(爆)

いやナウシカのメーヴェとか( ˘-˘)ว ))д*)マニアックが過ぎるわ‼

@pottermaniajp
インターンで来ているベトナムからの留学生が Vu さんなのですが、「カタカナで書くときは、どう書けばいい?」と尋ねたら ヴー と書いてくれました。
もっと見る (残り約1523件)

記事本文: 世界から「ヴ」が消える | 特集記事 | NHK政治マガジン

関連記事

191コメント 18 時間前   - note.mu