TOP > IT・テクノロジー > ITmedia > イチロー引退会見...

イチロー引退会見、「AI字幕」が「ひどい」と話題 「プロ→風呂」「ニューヨーク→入浴」「人望→ちんぼ」…… - ITmedia NEWS

338コメント 登録日時:2019-03-22 09:05 | ITmediaキャッシュ

イチロー選手の現役引退会見。ネットテレビAbemaTVでライブ配信され、音声はリアルタイム字幕「AIポン」でリアルタイムに文字化されたが、間違いが多かった。「プロ」が「風呂」になったり、「ファン」が「パン」になるといった間違いだけでなく、「人望」は「ちんぼ」に……...

Twitterのコメント(338)

@4ki4 AbemaTV「Google様、Cloud APIに一刻も早く導入してください!(泣」
ではこちらをご覧ください
>「人望」が一瞬「ちんぼ」に変換され、「人望が本当にない」がごく一瞬「ちんぼは、本当に神」と表示されるミスもあった。

ちんぽ is GOD.
みんなAIに期待しすぎ。というか、ヒトの能力ってみんなが思うよりとっても高いんだよね。▼
ちょっと淑女のワタクシが引用するには憚られる記事ですが、日本語音声認識の難しさを物語るイチロー会見字幕の話。書き文字からの翻訳精度はかなり高度になりましたが、今日のAI EXPOでも、AI通訳と言い切る日本企業はありませんでした。もう少し生きられそう!
AmiVoiceやUDトークならもっと精度が上がったのでは?
未完成の技術を使うかどうか議論になった時、聴覚障害のある人達が「間違いがあっても、字幕があったほうがいい」と述べたという経緯があります。暖かく見守って
正確な字幕よりむしろ需要が高そう|
まだまだですねぇ。
〈「人望」が一瞬「ちんぼ」に変換され、「人望が本当にない」がごく一瞬「ちんぼは、本当に神」と表示されるミスもあった〉

…(´・ω・`;)
AI字幕いい仕事する
これはひどい笑
笑っちゃった。【イチロー引退会見、「AI字幕」が「ひどい」と話題「プロ→風呂」「ニューヨーク→入浴」「人望→ちんぼ」】
「ファンの方々の存在なくしては、自分のエネルギーは全く生まれないと言っても思っています。え?  僕、大丈夫です?」

イチロー引退会見、「AI字幕」が「ひどい」と話題 「プロ→風呂」「ニューヨーク→入浴」「人望→ちんぼ」……
笑っちゃいけない感動シーンだけど
これはwww
(Kiara開発日誌:車が発明されたばかりの時代)

イチローさんの引退会見でのAI書き起こし字幕の誤りが話題になっています。
昨年夏からずっとリアルタイム翻訳字幕付きビデオ会議ツールを追いかけていた弊社にとっては、原因含めて容易に想像がつきます。...
ちょwwwwwwwwwむせこんだじゃねぇかよ!!!→◆
そのうち笑うどころか震え上がる精度になるかも…
笑いすぎておなか痛い🤣
角煮が美味しかったらしいです

-
笑い噛み殺すのに必死になるやつだwww
「プロ→風呂」「ニューヨーク→入浴」「人望→ちんぽ」

【訂正:「ちんぽ」ではなく「ちんぼ」の誤りでした。記事の記載を修正しました。】
そういう点でまだ人力には勝てないと。/
先日は感動のイチロー引退会見がありました
そこに割り込むabemaTV:AI字幕の誤変換

・プロ→風呂
・ニューヨーク→入浴
・ファン→パン
・テレビ東京のスミと申します→鳥のささみです

・人望→〇〇〇

リアルタイム字幕 AIぽん「あいぽん」さん、失敗を乗り越えてほしい
今日一番笑った |
>「人望が本当にない」がごく一瞬「ちんぼは、本当に神」と表示されるミスもあった。
ワロタw
本文は訂正されとるが、タイトルが訂正されとらんぞ >>
YouTube動画でも日本語自動字幕をつけることができるから、いくつか見てみると良いだろう。私は応援したくなって、まずは心の中で応援している。
あれは確かにいらんかったw
「え?  僕、大丈夫です?」ってこれを暗示してたん?
AIポンのポンはポンコツのポン?!www
いや、開発者に失礼だけど本当にAIなのかなぁw
AI翻訳の一生懸命さと
ヒドイ字幕の対比がおかしくて
笑いました😆
★ NEWS)

ちょっと見てみたい。
Safariの音声文字起こしやSiriも酷いが優劣をつけ難い程のライバルだな⁉︎
OK googleは老舗と言うよりTVCMで利用者が増えたのか好成績ですね
ちんぽは神だからな
恐れ多い
台無しである
慣れてしまうとAIポンのポンコツ具合が面白くて好きになってしまう(^-^; →
「ニューヨーク→入浴」はドラえもんにあったネタ。時代はそこまで来たか→
>>【訂正:…「ちんぽ」と誤表示したと記載していましたが、「ちんぼ」(「ぽ」ではなく「ぼ」)の誤りでした。記事の記載を修正しました。】

いちいち面白いところを笑いで上塗りしないでほしいwwww
最初の段階で「ぼ」を「ぽ」と単純にミスるの草生える。ってかどっちにせよ放送事故を通り越してるレベルだろこのAI字幕w
これは素晴らしい‼www
憂鬱も吹き飛ぶから真面目な会見では必ず導入してほしいwww
いや、この間違えの方がひどい。
【訂正:2019年3月23日午後8時 初出時、AIが「人望」を「ちんぽ」と誤表示したと記載していましたが、「ちんぼ」(「ぽ」ではなく「ぼ」)の誤りでした。記事の記載を修正しました。】
本当に酷すぎる......出直してこい!
「プロ→風呂」「ニューヨーク→入浴」「人望→ちんぼ」……(要約) - ITmedia NEWS

これはひどいwww
LASSICさんのお名前がこんなところで。翻訳はCloud Speech-To-Textの結果なのだろうに… -
AI引退会見
人前で読んではいけないやつだ…w
前から言ってるけど人工知能なんてただの機械の域を出てないでしょ
これでAIがダメとか言うつもりはないけど、まだまだ発展途上なので関係各位におかれてはぜひがんばってもらいたい。
これめちゃくちゃだったな
こんな精度の低いAIをイチローの引退会見で強制表示するだからさすがCAとテレ朝だなぁって感心した
もはやお家芸
AIに覚えさせた言葉の傾向が偏っている……(汗)
AI にも冗談が言える時代が来るとは思わなかったぜ
ファファファファ
ちんぽは草
"「サボテンでパンの方々の存在なくしては、自分の家指輪も、全く盛れないと言ってもいいと思います。お菓子もできますが、大丈夫です」「人望」が一瞬「ちんぽ」に変換され、「人望が本当にない」がごく一瞬「ちんぽは、本当に神」"
シュール。
こりゃ全然バリアフリーにならないな…
イチローの会見の誤訳のやつ

イチローが素敵であればあるほど誤訳がきらっきらに光りまくっている、すみませんけど笑いすぎて涙でましたすみません
まだまだだな。ただ音声をテキスト化できれば真のバーチャル配信者になれる。
やばい、お腹痛いwww
「プロ→風呂」「ニューヨーク→入浴」「人望→ちん…」…… - ITmedia NEWS
クソワロ
イチロー「ちんぽは、本当に神」 そうよね。>
そんでこれを読んで,ひさびさに心の底から大笑いして,いい気分転換になった。
来週からがんばろうと思えた(笑

イチロー引退会見,「AI字幕」が「ひどい」と話題 「プロ→風呂」「ニューヨーク→入浴」… -
Amebaで見たけど酷かった💧
笑って済むやつならAI化おっけーw
AI、頼むよw おもしろいけどねww
AbemaTVのライブ配信での出来事。いろいろ試すのは素晴らしいが、最初にケチが付くと後がキツイので、導入には慎重さも必要。 《ニュース》 「プロ→風呂」「ニューヨーク→入浴」「人望→ちんぽ」……|ITmedia
この切り口でイチロー会見をカバーするとはw 最高→
音声認識はマイクから直接音声を取ればかなり精度が高くなるけど、周りのノイズまで含んだデータだと辛い。 /
イチローの引退会見が面白い事になってたとは…

あまりテレビ見ないので、引退した事も後から知りましたが…
これ見てて私も当然面白かったのだけど、Abemaの視聴数半端じゃなかったし、見てるみんなが手修正をしていったら大変貴重な学習データになるだろうなぁという見方をしてた。下品なワードはとりあえず除外して放送事故防いだほうが良いけれども。
どんな教師データ使ったらそんなことに😨
変な変換してるなーと思ってちゃんと見てなかったけど、こんな面白いことになってたんかw
試験的に使ってるんだと思うんだよ…それを揚げ足をとるように批判したら、誰も研究・開発しなくなるぞ?
「人望」が一瞬「ちんぽ」に変換され、「人望が本当にない」がごく一瞬「ちんぽは、本当に神」と表示されるなど


くそおもろいやんけ…
「生き方」と「生きざま」
まだまだ成長が必要なようですねw
これ数年後には笑い話しでAI字幕が普通になっているんだろうねぇ
これ最高に愉快でした。記事執筆者も抑制しつつノリノリで書いていらっしゃるはず。/
イチロー引退会見、「AI字幕」が「ひどい」と話題「プロ→風呂」「ニューヨーク→入浴」「人望→ちんぽ」…(要約)

>>大事な会見でよくこんな未熟な技術使えたな。ぜひ今度の皇室のご会見でお願いしたい。使えるもんなら使ってみろ。
英語と比較してどうなんかな

そのうち「言語活動のハイコンテクスト度」みたいなものが言語間で比較できるようになるんじゃないかと思った。
すばらしい✨ Aritificial Idiot っぷり👍www 開発者さまどもにおかれては、この〝才能〟をスクスクとのばす方向で努力していただきたい💚 / N…”
本当に神…(笑)
イチローの記者会見のAI字幕ほんとおもしろすぎw ポンコツなAIもずっと生き残ってほしい。|
否定する気はありません。もっと頑張って欲しい。
あかん、腹痛い。▼
笑いたいがやっぱり笑えません。「機械学習を使って音声変換」 というのだが今回の結果を見て「AIよ、君は何を学習してるんだ」?
「鳥のささみと申します」
こういうのにものすごく、ものすごく弱い
イチロー引退会見、「Ai字幕」が「ひどい」と話題
-
面白い!
これにマジギレするようなユーザーにはなりたくない。
バカ言うんじゃないよ、使い続けないと精度が上がるわけないだろう。ないほうがマシって聴覚障害者が言うならまだしもなあ……。 / NEWS”
コレこういうコラじゃないんだ❗️❗️
空耳アワー的な感じで
楽しみながら使ってれば
精度も上がってくるでしょう
人望→ちんぽはやばいだろ
どこのデータ集めてきたんだろ。
AIもまだまだなのね。
「ちんぽは、本当に神」wwwww
本当にひどくて草
さすがにこれは笑えない→
こんなん笑うでしょ
これから学習されていくさ。
いや、これこそ道を切り開いてきたイチローにふさわしい。「振り子なんぞ通用するわけない」からのこれ。なのでAI字幕ももっと進歩するはず。AIなので学習しないと成長しない。 /  「プロ→風呂」「ニューヨーク→入浴」…”
イチローに失礼過ぎる

ロー引退会見、「AI字幕」が「ひどい」と話題
フェイクニュース違うんかあ
・テレビ東京のスミと申します ⇒鳥のささみです
・TBSテレビのジョウジ ⇒イギリス移民の情事
・人望が本当にない ⇒ちんぽは、本当に神

なかなか面白い。
そ、そうだね、ひどい
AbemaTVさんのこれ結構何度も笑わせてくれるねwww YouTubeでもあるし
これは果敢な挑戦として称えるべきなんじゃないか。これくらいの認識精度だということは当然把握されていただろうし、それでもリアルタイムでイチローの言葉を聞きたがっていた聴覚障害者はずいぶん助かったはず。 /  「…”
最後の段落にもあるように字幕は便利なものだし、精度が高まるといいな… /
感動に水を差すスタイルはホント最低(最高)
ごめんなさい、声出して笑ってしまいました😓
まじめに伝えている文章なのに……いや、だからこそ笑ってしまうw
酔ってるとこんなんでも笑てまう
面白すぎる
これはひどい
いや〜殺されかかった
これはリアルタイムで見たかった。AbemaTV頭になかったけど、ネット上で生中継見る方法会ったんだな
下ねた属性強いなと思ってたけれども、AI の情報収集元がまずったんだろうな。でもネットスラングに強そう
中継みてる時にアプリの設定でどうにかリアルタイム字幕消せるんじゃ無いかって探ってみたけどどうにもなんなくて我慢してた。ひどいクオリティ、ってどころのレベルじゃなかったけど、会見も長かったから尚更イライラしたなww
ちんぽは、本当に神
自分が見た時は別に普通だったけどな。
ヤバい。お腹よじれるほど笑った。
ご近所さんうるさくてゴメン🤣🤣🤣

-
イチロー引退会見、「AI字幕」が「ひどい」と話題…「プロ→風呂」「ニューヨーク→入浴」「人望→ちんぽ」
まさかイチローもネットでこんな字幕が付けられてるとは夢にも思わないだろうなあ
カオス(笑)
ちんぽは、本当に神
こんなん草しか生えない。
この原稿、書くの楽しそうだな…
「サボテンでパンの方々の存在なくしては、自分の家指輪も、全く盛れないと言ってもいいと思います。お菓子もできますが、大丈夫です」
大丈夫じゃない\(^o^)/

 「プロ→風呂」「ニューヨーク→入浴」「人望→ちんぽ」
”「その点で、ファンの方々の存在なくしては、自分のエネルギーは全く生まれないと言っても思っています。え?  僕、大丈夫です?」という発言が、「サボテンでパンの方々の存在なくしては、自分の家指輪も、全く盛れないと言ってもいいと思います”
リアルタイム字幕のひどさ! 感慨を台無しにする破壊力(笑) 
特に「鳥のささみと申します」のパワーが凄い。
ヤギが時々やってる誤変換みたいな感じなんだろうなw
“「人望が本当にない」がごく一瞬「ちんぽは、本当に神」と表示される” ひどすぎるが笑ってしまう。 / NEWS”
数年後にはイチローが本当に言った事になってるんでしょ???
アーカイブ見たらかなり面白いw
「ち○ぽは、本当に神」って、誰かが言ったら干されちゃうフレーズじゃないの
台無しが過ぎる
「鳥のささみと申します」で声だして笑った-
本当に神!|
もっと見る (残り約188件)

記事本文: イチロー引退会見、「AI字幕」が「ひどい」と話題 「プロ→風呂」「ニューヨーク→入浴」「人望→ちんぼ」…… - ITmedia NEWS

関連記事