TOP > その他のニュース > 客室乗務員からのお願い。飛行機の中でやってほしくない11のこと

客室乗務員からのお願い。飛行機の中でやってほしくない11のこと

56コメント 登録日時:2016-04-09 10:20 | ハフィントン・ポストキャッシュ

あなたを大人だと見込んで、たくさんのことをお願いします。飛行機に乗るときは、この12のことをやらないでほしいんです。1. バルクヘッド(スクリーンなどがある機内の仕切り壁)を足置きにするバルクヘッドは足を置く場所ではありません。裸足の足を乗せると隣の席の人が迷惑します。どうか何か履いて、足を壁から離してください。2. 裸足でトイレに行く飛行機は、着陸してから再び出発するまであまり時間がありません、......

Twitterのコメント(56)

飛行機の中でやってほしくないこと
そりゃトイレでオ○ニーやろ
僕も含め、みなさん気をつけましょ笑
気をつけよっと、、
(旅のヒント)ほとんどの航空会社で、ビジネスクラスかファーストクラスに搭乗すれば、前もって買ったお酒を飲むことができます。ただし、CAが預かって給仕する必要があります。
> 6. 着陸後に拍手をする
やりてえええええええ! たのしそおおおおおおおお!!!
「着陸後の拍手はタブーである様々な理由」を詳しく聞きたいものだ。。。
大人なんだから、やめろ
「6. 着陸後に拍手をする」修学旅行みたいだな笑→ #
「様々な理由から、着陸後の拍手はタブーだと考えられています」
なんかちょっと笑ったw >
足の爪切るくらいは許してクレメンス・・・
「CAが働いている時にギャレーに入っちゃダメ」だけど、「ウオッカソーダが欲しければボタンを押さずにギャレーに頼みに来い」って、結局ウオッカソーダが飲みたければどうすればいいんや?
?
少しだけシートを倒してiPod聴いてビールを5ドルほどで買って飲んでる。たまに窓から外を覗く程度かな(*・ω・)
以前に出張で飛行機のったら、隣の中国人カップルがパックで自家製ザーサイ食い始めた。ありゃ閉口したなー。
( ̄з ̄)
おならをするのは入ってなかったね。
「ハフポストUS版に掲載された記事を翻訳しました。」日本語が変だと思ったら(ノ∀`)もう少し自然にしてよ。おはようございます。それでは今日も1日元気に頑張りましょう。
バカっぽく見えてしまいますで笑った
99%どうでもいい内容なんだけど唯一お酒の部分は全く知らなかった気にしてなかった。客の泥酔防止のために制限してたとは
#
足乗せとマニキュアと酒はアカンやろ…
見てみたら、何のことはないアホな客だった。そんなやつは飛行機に乗るな。
あれがないな。
こんな奴いるか?にわかに信じ難く、国際線での話なのかと勘ぐり。
【まさおメモ】
当たり前の事ばかり…。
からのお願い。飛行機の中でやってほしくない11のこと
「どうしてフライト中に、足の爪を切ろうと思うんでしょう…」
客からもお願い。やめて。

/
@Babylion_110 御前モカ画伯だとどのように描くんだろうか?(笑)>
客室乗務員からのお願い。飛行機の中でやってほしくない11のこと(デヴィッド・プッツォ 国際.線の客室乗務員。)
?

えーと5と3が矛盾です
訳が悪いのか?
なんで?「様々な理由から、着陸後の拍手はタブーだと考えられています」|
え、呼び出しボタンって緊急じゃなきゃ押しちゃいけないの?用事があるとき普通に押してるんだけど...

>>
中には思いがけないことも。
4.は賛同できないなあ。トイレは空港に2時間いようが関係ない。"その時"に行きたくなるもんです| #
お酒の持ち込みはダメって初めて知った。マクラーレンのロンデニスはやってたって元ホンダの田口さんが自著で書いてたよ確か

#
#

やっては…ないと思う
ちょーわかる。でも他にもやらないで欲しいこと沢山あるけど…

#
ヘルシンキまでの飛行機内で近くの席の出張中ぽいスーツ着た日本人女性がセッセとマニキュア塗ってたの思い出した。いつもやってますみたいな顔して塗っててビックリした。
そうなんだー。着陸態勢中にかなり揺れたフライトでは、着陸時に思わず拍手がわいたけど、ああいうのは例外なのね。“様々な理由から、着陸後の拍手はタブーだと考えられています。” / “客室乗務員からのお願い。飛行機の中でやってほしくな…”
「様々な理由から、着陸後の拍手はタブーだと考えられています」とあるけど、なんでだろ? |
大食いタレントのギャル○○が、のぞみ車中で多数のゆで卵を使いサラダを作って食べ出した時には、臭いが凄まじく気分が悪くなった・・
#
アメリカはお酒の持ち込み不可なのか。
3と5の矛盾はどうするんだ? ギャレーに来るなと言いながら、ギャレーに足を運んでみては?って
#
なんだこれww
なるほど、翻訳したのはクラウドソーシングか。|
昔のCAの制服ってなんでこんなかっこいい。今の制服ももっとファッショナブルにすればいいのに/ #
一般読者にこれが翻訳だと思われることを想像すると、読んでて恥ずかしくなるベタな英文(?)和訳だな。まさかプロの仕事じゃないだろう。学生バイトか、流行りのMT+ポストエディットってやつか?笑>
着陸後に拍手をするとかみたことないわ笑。
5は??あのボタンは飲み物頼んだりする時、CAを呼ぶボタンじゃないのか??あと、6のタブーとは何だろう??
アメリカの国内線のCAさんの話なので、日本語に訳してもあまり役に立たない記事のような気がする。日米の乗客の雰囲気や態度は随分違うからなぁ…。 /
「どうしてフライト中に足の爪を切ろうなんて思うんでしょう」まて、それって機内だからとか以前に公衆の面前でやる奴いるのかw 裸足でトイレ行くとか最近の乗客って… >飛行機の中でやってほしくない11のこと @HuffPostJapan
>6. 着陸後に拍手をする
これは知らんかった。
他は常識でしょ。
#

思い当たる節がいっぱいです。誠に申し訳ございません。と痛感させられた記事でした。
1番は本当にやめた方が良い。見る方も不快。
David Puzzo:

米国法では乗客の飲酒量を把握するために酒は必ずCAが給仕し、客が自分のであっても勝手に飲んではいけないそうです。
やらないで欲しいってことは…
やるヤツがいるってことだよな…
マジか!?
以上

記事本文: 客室乗務員からのお願い。飛行機の中でやってほしくない11のこと

関連記事