TOP > 社会 > 名前のローマ字表記は「姓・名」の順 国が通知へ...理由は? - FNN.jpプライムオンライン

名前のローマ字表記は「姓・名」の順 国が通知へ...理由は? - FNN.jpプライムオンライン

17コメント 登録日時:2019-05-22 05:49 | FNN.jpプライムオンラインキャッシュ

氏名のローマ字表記は、名字を先にすべきという発言が、閣僚から相次いだ。  柴山文科相「日本人の姓名のローマ字表記に関して、『姓・名』の順が望ましいとされています。この答申の趣旨が、十分に共有されていな...

Twitterのコメント(17)

超賛成です。姓→名の順序を取る文化圏も多数ある中で、
日本人が名前をアルファベットで書く時に名→姓みたいにわざわざひっくり返すのはなんかダサい。
AMURO, Namie
みたいに、名字を大文字にしてコンマを打つと混同を避けられます。
そういうわけか、柔軟性があることも日本人の特徴なんだから欧米相手には逆になってもいいと思うけどなあ、でも決まったのか
名前は難しいね。フランス語の先生は林さんをあやしさんって呼んでるように聞こえた。中国やインドの方の名前の発音はメールで英語表記だとさっぱりわからない。。
名→姓が絶対ではないし、どちらでもよいと思ってるけど、引っかかるのは、あまりに一般常識化されてることを来年のオリンピックまでに定着させたいと政府が公式に言ってること。定着への考え甘いだろ
こんな事に躍起になるより、もっと他にする事あるだろ。暇なのか?
前々からそうしてて、てか、親しくもない人から「コージロー」って呼ばれるのが嫌だから、
K. Kuchiki って名刺には書いています。
断固反対!

僕はShinya IWATSUKI です!

長いものには巻かれるタイプです!
浸透している名-姓の順番を今から逆にするのはなかなか大変だよね。外国の人に正しく伝わらないような気もするし。
-----
私これマジどっちでもいい笑
よく知らないけど
台湾の人みたいに外国用の名前作れる制度ほしいー笑笑
カッコイイねん、あれ。
しかも好きなん作れるっぽいし
いやよく知らんけどな
うれしい。ヘボン式ローマ字もやめて、ひらがなとの対応が明確な日本式ローマ字にしたらもっとスッキリしますね。
名刺をもらったり、おしごとで作ったりしてると、
最近ローマ字表記は(姓)(名)の順が多い気がする。

もし お
O Moshi
の並びだとルビとしてみてしまう日本人の感覚的にもモヤるもんなw
日本人のローマ字表記。要点を整理すると、

・文科省は姓名の順で統一したい
・19年前にも姓名使用を呼びかけ
・名姓順は明治時代に変更
・名姓の場合、姓を大文字 or カンマ追加が英語圏のルール

TAMATE Timmy
Tamate, Timmy

メアド変更する位なら、他にやる事ありそう。
へぇ 姓→名の順が望ましいんだって
外国人の名前も、姓名順に表記するようになるのかな?
日本は欧米に合わせてるけど、その欧米ではめちゃくちゃフォーマルな書類とかでのみ性-名の順番になる。ただしその場合は性,名の間にコンマを入れるのがルール
中学の時の英語で「姓・名」で習ったら「名・姓」だと違和感がある。「姓・名」の方が良いと思うよ。
私はこれまで通りの「名・姓」順で表記を貫く。世界で通用しない狭量な小細工に従うのは馬鹿げたことだ。ますます文化横断的になる時代では、自分の立ち位置で使い分ける能力が必須。
以上

記事本文: 名前のローマ字表記は「姓・名」の順 国が通知へ...理由は? - FNN.jpプライムオンライン

関連記事