TOP > ネタ・話題 > 「命がけで通訳してくれてんのや」会見での手話、マスクしない理由

「命がけで通訳してくれてんのや」会見での手話、マスクしない理由

55コメント 登録日時:2020-04-07 07:54 | withnews(ウィズニュース)キャッシュ

新型コロナウイルスの感染拡大によって、記者会見で話す人もマスクを着用している場面が目立つようになりました。そんな中、会見内容を手話で伝える手話通訳の方がマスクをつけていない理由を紹介する漫画がツイッターで話題です。手話通訳者を派遣する団体...

ツイッターのコメント(55)

・手話としての動きは同じでも、意味が異なる単語もあり、その場合は口形で情報を補っています
- withnews(ウィズニュース)@withnewsjp
聴覚特支とかもマスクつけて授業は難しいわけですよ。
以前コロナが流行る前
着付けのご依頼された耳の不自由なお客様も私の唇の動きを見るからマスクを外してほしいっておしゃってたなー( ^ω^ )
- withnews(ウィズニュース)@withnewsjp

誰かしら、自分の身を顧みずみんなの為にと動いている
中村県知事のコロナ会見のとき南海放送もテレビ愛媛も手話通訳者を映さない

- withnews(ウィズニュース)@withnewsjp
大事なことなので何度も上げるぞ
手話は手の動きだけじゃないんです…
@withnewsjp
- withnews(ウィズニュース)@withnewsjp

母が通訳だからよくわかる。口隠しちゃうと伝わらなくて、医療現場でも風邪とか以外の慢性疾患なら、許可を取ってマスクを外して通訳することもあると言ってた。
現在開発中の口元の見えるマスクが完成したら優先的に配布してほしい。
これは本当に頭が下がる。

- withnews(ウィズニュース)@withnewsjp
@withnewsjp

私も手話サークル行ってたから分かるけど
手話は口の動き、表情、動作全てを使って伝える言語だからマスクすると大事な事が伝わらなくなる可能性があるのよね

要約筆記では伝達量が少ないと
声を聞いた事もある
昨日の会見冒頭の手話通訳さん、医療従事者への感謝の気持ちが、お顔と全身から溢れてたね👏
自分は手話がわからない健聴者だけど、首相の声より趣旨がよく理解できるので、その後も(もう1人の方も、実によくわかる👍)ずっと手話通訳さんばかり見てました😅
@withnewsjp
夫も「手話の人、マスクしてないじゃん」って小学生みたいなこと言ってた…🤪

| 気になる話題やネタをフカボリ取材(ウニュ)
というか、ほんっとうに心苦しいのですがいま絶対仕事休めず、コロナにかかる訳にいかないので、通訳の依頼受けられないのです。
通訳続けてくださってる皆様に頭が下がります。

病院通訳にマスクせず行く手話、マスクしない理由 - withnews(ウィズニュース)@withnewsjp
《手話は『手で話す』と書きますが、実際は顔の表情や体の向きなどが文法的な意味を持っている》

音声日本語とは異なる、日本手話という言語だという認知は必要。

- withnews(ウィズニュース)@withnewsjp
「命がけ」であることが良いというのではまったくないけれど、知識としてこういうことを知っておくのは大事。
なんで手話通訳者がマスクをつけないかはこちらを参照してください!
この件でいちゃもんつけたことはないけど僕も含めて無知なのは仕方なく、ただこの機会に学ぶことが大事かと。
ありがとう〜! - withnews(ウィズニュース)@withnewsjp
なんかあるんやろ?とは思っていたけど、詳しくは知らんかった。なるほどなぁ~。
手話通訳士に拍手を贈ってください👏
それと給料は驚くほど安いから、この機会に見直しを求めます!!

- withnews(ウィズニュース)@withnewsjp
漫画も記事も、多くの人に知ってもらうという意味でとても良いと思います👀
聴者の家族としては感謝とともに、透明マスクやガードなどで互いの命を守れる工夫もご検討いただけたらと思います。
|
少しでも理解が広がれば
手話のことが、少し分かりました。
大切な知識です。
- withnews(ウィズニュース)@withnewsjp

「手話は『手で話す』と書きますが、実際は顔の表情や体の向きなどが文法的な意味を持っている」
> 会見内容を手話で伝える手話通訳の方がマスクをつけていない理由を紹介する漫画がツイッターで話題

- withnews(ウィズニュース)@withnewsjp
- 新型コロナウイルスの感染拡大によって、記者…
〈「マスクをしていない人に対して、厳しい意見を見かけることがあった」
手話を使う人たちが口形を見るためにマスクを外すことをためらったり、多くの人がマスクをつけていて口の動きが読みづらくなったりしているのでは〉withnews(ウィズニュース)@withnewsjp
手話通訳者ってなぜそこまでしてその道を選んだのかな。他の通訳と比べてあまりに見返りに乏しいと思う。

そんな物求めてないから手話通訳者なんだろうけど。

- withnews(ウィズニュース)@withnewsjp
| 気になる話題やネタをフカボリ取材(ウニュ)
たくさん生きてきたつもりでも知らない事がたくさん。
命懸けの仕事をしてる人がここにもいた。
そしてTVはなぜ手話通訳をうつさない?途中で切ったら意味がない

- withnews(ウィズニュース)@withnewsjp
これ読んでてやっと気づいたんだけど、今、ろう者の人たち、マスクで店員さんとかの口が読めなくて大変なんじゃ・・・
「マスクしろよ」じゃねんだよ。全然わかってねー。アホか。
知らなかった
凄い仕事だ

手話は口の動きや表情で伝えることの方が重要。

- withnews(ウィズニュース)@withnewsjp
手話には表情が必要だからな。。。
日本だけではなく、各国での会見でも同じだったので、
マスクを着けない理由がきっとあるとは思っていたけど。
そういう理由だったののね。
働きに感謝します。
「手話は『手で話す』と書きますが、実際は顔の表情や体の向きなどが文法的な意味を持っている」
こんな危険もあるんだね。
そうなのか!
手話の人ヘンな顔するよな(ゴメン)といつも思ってた
オーバーなヘン顔の理由はこれだったのね
こういう事も知っておかなければいけませんね。ありがとうございます😊
知らんかった😲
手話では口の補助として手を使ってるの知らなかった。

命がけで通訳してくれてんのや
会見での手話、マスクしない理由
ちょっと泣いた

- withnews(ウィズニュース)@withnewsjp
なるほど、手話通訳されてる方に感謝です
にっぷくOBかいな()
作者さん訂正はしてないものの、ちゃんと記者さん「口型」つって書いてくれとる、なんなら「口話」というワード出てこない。これでまだましになるかな。
=> それこそ「顔認識システム」の応用でバーチャル手話なんて作れるんちゃうの? 音声認識だと誤訳があるから安全なところで通訳みたいに撮影すればいいと思う。
口元が透明なマスクが紹介されてたニュースあったな
本当にいろんな立場の人がいるんですよね。気づかなかった。

- withnews(ウィズニュース)@withnewsjp
透明で通気性のあるマスクとか開発できないとかな。
きっと表情が分かりにくいと困る職業とか、手話通訳以外にもあると思う。
ニッチな需要ではないと思う。
疑問符やビックリなどを表情で表現するって知ったときは驚いたな。
分かるオブ分かる。右耳ゼロ左耳50%ぐらいの聴力で生きてるけどコロナになって店員さんが何を言ってるのか全く分からない…
世の中まだまだ知らないことだらけだ…
以上

記事本文: 「命がけで通訳してくれてんのや」会見での手話、マスクしない理由

いま話題の記事