TOP > IT・テクノロジー > 【やじうまPC Watch】ダルビッシュ選手にもわかるようにGeForce RTX 2080 Tiの解説記事を翻訳してみる - PC Watch

【やじうまPC Watch】ダルビッシュ選手にもわかるようにGeForce RTX 2080 Tiの解説記事を翻訳してみる - PC Watch

542コメント 登録日時:2019-10-20 20:22 | PC Watchキャッシュ

 弊誌はPC関連の専門媒体であり、いずれの記事も、PC関連についてある程度の知識があることを想定して書かれている。もし、弊誌が紙の雑誌であったら、PCに興味がない人が書店で手に取ることはおそらく一生ないだろう。しかし、SNSがこれだけ発達した現在、Web媒体であるPC Watchの記事は、ひょんなことから、そういったPCにまるで関心...

Twitterのコメント(542)

@ibarahime_Alice そんなあなたにこちら。
読もう読もうと思って全然読めてなくて、ようやく読めたけど、すごくわかりやすく噛み砕いてる良記事
グラボとかなんとなく興味あるけど、なんやそれ?みたいな人も読んでみるとよいとおもう
鉄道記事の世界も見習わなきゃ→
文章的蛇足も目立つがわかりやすい良記事
ふざけてて面白い
とてもいい記事だったwww
@reject_84 PCパーツに詳しくないダルビッシュ兄貴向けのガジェット記事とかも出てて草生えましてよ。
この記事面白すぎるwww
"一番高いGeForceください」と言ってもおおむね大丈夫だ。"でもうダメだったw
専門職の語彙力、表現力に脱帽する記事だった。
笑いもありつつ、とっても解りやすい。プロすごい。
小ネタ満載でむっちゃおもろかった。
割とわかりやすかったと思うし、これを気にGPUだけでなくPCやそのパーツに興味持ってくれる人が増えたらいいなあ。
このGPUの記事とてもいい
タイタンがスーパーサイヤ人でもうダメだった、電車の中で笑かすなや
前にも書いたかもだけどこの記事、とても良記事。
NVIDIAとは、そんなGPUを作る企業の1社だが、パソコン業界以外では知名度がやや低いようで、一般的には「謎の半導体メーカー」として知られている。
ほんと読みやすいし読ませる記事だなぁ
何もわからなくても使えるものはたくさん世にあって素晴らしいことだけど、少しでも仕組みを知れるなら尚良いわけで。
所々脳内のオタクが早口で読むのは仕方ないよね
ええな
わかりやすい
すごくわかりやすかった🤗ありがとう
寝る前にブクマを消化しつつฅʕ•ᴥ•ʔฅ なるほど解りやすい
分かりやすいし、至る所にユーモアが散りばめられてて好き。勢い余って知恵熱の解説までしちゃうところも好き。
とりあえず本稿はセレブの方を想定しているので、一番高性能なGeForce RTX 2080 Tiの名前だけ知ってもらえばいい。

これは草
NVIDIA、謎の半導体メーカー呼びされてて草
読み物としてめっちゃ面白かった
>グラボは、基本的に弊誌の競合である週刊アスキーで使われる呼び方なので、本誌ではGPUで統一する。
ワロタ
知恵熱の解説してるの笑っちまった。知恵熱の誤用には気を付けます。
いきなりバチバチし始めるPC >グラボは、基本的に弊誌の競合である週刊アスキーで使われる呼び方なので、本誌ではGPUで統一する。 【やじうまPC Watch】ダルビッシュ選手にもわかるようにGeForce RTX 2080 Tiの解説記事を翻訳してみる - PC Watch
GPU以外の豆知識ちょいちょい入れてくる |
とても良い試み
最初に氏の不明を責めるものではないと前置きしつつ、興味を惹きそうなゲームという単語を出し記事を読む気にさせ、例示等で端的に纏めつつ必要ないと思われる箇所をばっさり削っている

流石はプロ
読んでなかったけど、この記事の文章はあまり良くないなと思った。門外漢にもわかりやすい丁寧な解説ではなく、基本下に見てる感が。
”謎の半導体メーカー記事”いじりが強い。マウント取れるといきりたちましたがゲフォースだと思ってました。
グラフィックボード完全に理解した
これね。
勉強なった。グラボって週刊アスキーの言い方で他だと違う呼び方するんだねー。これ読むとほしくなる
ノリノリでわろた|
説明能力高い
ようやく読んだけど、これ読んでもダルビッシュさんはわからんやろなぁw
知らん人には多分まだまだしんどいw
いろいろな意味で良い記事
その後、解説記事が出る(・ω・)
そんなエピソードが…w
初心者向けかはともかく、小ネタがおもしろかった
さすがPCうおっちで培ったユーモアが遺憾なく発揮されている。たま〜にこんな感じの記事あると面白いかも。「河野太郎大臣にもわかるように解説する」とか -
PCの専門用語を噛み砕く苦しさに共感してしまうが、とても優しくて分かりやすい記事です。
↑とりあえずここだけ学習した。
「ここまでさらりと書いた『GPU』というのは、パソコンやゲーム機において、グラフィックを描画するための専用装置だ。何の略かは興味がないだろうから書かない」www|
ヲタクの早口に「お、おぅ」ってなってるダルビッシュ氏を幻視。
元のダルビッシュのツイートが流れてきたのは見たんだが、それに Watchが反応してたのか…

【やじうまPC Watch】ダルビッシュ選手にもわかるようにGeForce RTX 2080 Tiの解説記事を翻訳してみる - PC Watch
RTX2080Ti欲しい...(・ω・)
Watchの優しさを感じるいい記事。
これか
だいぶ分かりやすくなったのでは?(グラボのことをGPUっていうのね。そしてその名称がアスキーで使われているという話も)
Intel標準の内蔵GPUとこれでゲームの画面の動画を並べるだけでいいのでは(汗 まだ、この記事余計なことが多すぎる気がする(笑
大分ざっくり解説した記事。これなら分かって貰えるか?
ビデオテープみたいなグラフィックボード見て目を丸くしてしまった。
@SeekBlue この記事見てふと思った次第ですw(΄◉◞౪◟◉`)
144という数字の認識を初めて手に入れた!眼筋の限界ってどこ!?//やじうま
やじうまPC Watchの「ダルビッシュ選手にもわかるようにGeForce Tiの解説記事を翻訳してみる」
ダルビッシュ選手のTweetからここまで分かりやすい記事作ったのすごぃっ…
→ 「◯◯でもわかる」シリーズですか😅
>GeForce(ジーフォース)だけ知っていれば、パソコンを知らない人にはマウントが取れる。
こういう書き方の記事もいいもんだな。
さり気ない小ネタに笑ってしまったので負け。
"グラボは、基本的に弊誌の競合である週刊アスキーで使われる呼び方なので、本誌ではGPUで統一する。"
-
これ正に、超限定的なペルソナを設定してプロが書いた文章なんですよね。
しかも商品への誘導もバッチリです
ちょくちょくユーモアが入ってて面白い/
遅ればせながら、やじうまPCWatchの「ダルビッシュ選手にもわかるようにGeForce Tiの解説記事を翻訳してみる」 を読んだ。「グラボは、基本的に弊誌の競合である週刊アスキーで使われる呼び方なので」の時点で鼻水吹いた。ちくせぅ。
なんとも面白い流れになったもんだと思いながら読んだけど、多少分かる人ならすごくわかりやすい記事だった
おもろいwww
この記事ダルビッシュさん用に作られてるんだけど、普通に読んでて面白かった。
グラボから全部説明してる感じやね
これかw
ダルビッシュ投手のシグニチャモデルは勿論ファン垂涎の代物だけどリプの何気ない投稿から柔軟に動くダルビッシュ投手もPC Wacthも素敵よね
なかなか面白い試みの記事だったw
おもしろかった〜
同じライターとして誰にでも伝わるように書くというこの姿勢は見習いたい──というか意識していますね🧐

それはそうと……仕事(でゲームすることもあるPC)のグラボかマザーか電源の調子が悪くて悲しくなってます🕊ポ
ダルビッシュ選手よりも、ずっと 呼ばわりしてる方が気になってしまう記事
TLの流れで読んだけれどめちゃくちゃ分かりやすく悪ノリした良記事で草。
ダルビッシュが元記事読んでよくわからないと言われたから翻訳作るとか面白すぎるやろ、しかもこの記事読んでダルビッシュがコイツのプレゼント企画始めてるし
NVIDIAとは、そんなGPUを作る企業の1社だが、パソコン業界以外では知名度がやや低いようで、一般的には「謎の半導体メーカー」として知られている。読み方は「エヌビディア」だが、それも忘れていい。
いい意味でライブ感のある記事だった
"グラボは、基本的に弊誌の競合である週刊アスキーで使われる呼び方なので、本誌ではGPUで統一する" 正直だw
めんどくさいドラゴンボールファン「ノーマルと超サイヤ人との能力差は1~2割どころか50倍だから例えとして適してない」
自作経験はあるが面白い記事だった。
pc watchすげーな、ダルビッシュにもわかるように記事を作ろうというのがすばらしいわ
乗っかっていて面白い /
「20万未満でそれだけ変えられるって絶対買いじゃないです。。」
>なお、「知恵熱」というのは、乳児に知恵がつくとされる1歳頃に起きる急な発熱のことであって、頭を使っても、本来、発熱はしない

これまじ!?
超わかりやすいじゃん

ところどころの誘導とステマが微笑ましい
>>「GPU」というのは、(略)、グラフィックを描画するための専用装置だ。何の略かは興味がないだろうから書かない。

書こうよw
あ、これグラボとかよう知らんって人にもめっちゃわかりやすくていい記事ですね。
ダルビッシュ有さん向けにかかれた、グラフィックボード解説
これかwww>
ダメだ理解しきれないw
“グラボは、基本的に弊誌の競合である週刊アスキーで使われる呼び方なので、本誌ではGPUで統一する。”
文章が独りよがりで浮かれていてそこが読んでいても分からない(読もうという気になれない)と言われるのでは?
これ書いたの誰だよwwwと思ったら若杉さんかよwww
この記事を が読むかどうかだなw
2080Tiって16万円もするんだね…きっとゲームをする人にはあまり気にならない金額なんだろう。私は1650ですらだいぶ悩んで買ったのに(しかもGPUに負荷をかけることを一切していない)
日経を死体蹴りしていくスタイル / "パソコン業界以外では知名度がやや低いようでで、一般的には「謎の半導体メーカー」として知られている"
自分には買えない勢〜
読ませる文章といい、面白く良い記事だった
ダルビッシュ有からの… 私も自作PCやったことないので よく分かりません。 →
爆笑した。ダルビッシュ絶対いいやつだな。
この記事で笑った人もいれば初めて理解した人もいるかもしれんが確実に言えることはこれこそプロの仕事だなぁ、と。 >
"グラボは、基本的に弊誌の競合である週刊アスキーで使われる呼び方なので、本誌ではGPUで統一する。"←ここすき
面白い。良い記事。
趣深いなぁ。他の色々なジャンルのテキストだとどうなるか色々想像が捗る。
ダルビッシュでも分かるPC解説が面白すぎる件

謎の半導体メーカーが作るスーパーサイヤ人がめちゃくちゃ強いwwwwww
どんなにわかりやすく解説しても下地がなけりゃ分からないんだろうなっていう
昨日のシムカのやつやん
おもろかった。簡単に説明すると色々抜け落ちたりはしょったりするところが特に
「半導体のドーピング」とはなかなかややこしい言い回しをしよる
興味ない人や専門用語多過ぎでわからないという人に振り向いてもらうための記事も大事だよね。
ダルビッシュ配慮草
ダルビッシュ投手のツイートからその日のうちに記事出すフットワークの軽さよ
煽りが酷くて草
>グラボは、基本的に弊誌の競合である週刊アスキーで使われる呼び方なので、本誌ではGPUで統一する

そうだったのか。。。
わかんないと思う:
バカでもわかるGPUの話
ダルビッシュ選手にもわかるようにGeForce 『グラボは、基本的に弊誌の競合である週刊アスキーで使われる呼び方なので、本誌ではGPUで統一する』→素直で好き
ちょっと面白い記事。
面白かった。
見出しがうけたw
タイトルだけだと意味不明な記事だけど、タイトルの意味も記事には書いてあるので。
知らなかったよ
>グラボは、基本的に弊誌の競合である週刊アスキーで使われる呼び方なので、本誌ではGPUで統一する。 -
パソコンに興味が無いヒトにとっては、専門的な説明とかあって、ちんぷんかんぷんなんだろうね。
何もこれはダルちゃんの事例に限ったコトでは無く、会社で稟議を通すときにも当てはまる。
上層部がスペックの違い(影響度)を理解できず、「安い方でイイんちゃうん?」って言う
なかなかに読み応えのある記事。これ読むとGPUがほしくなるわね。
もうちょっと噛み砕かないと難しい気がする……。たぶん、他の人がやるような気がする。/
>万が一、GeForceをくださいと言って、これ(TitanRTX)を売りつけられたら、しかるべきところに訴え出た方がいい
「グラボは、基本的に弊誌の競合である週刊アスキーで使われる呼び方なので、本誌ではGPUで統一する。」www
この記事をダルビッシュさんはご理解いただけたのだ?
ワロタ:
これは良記事。
もっと見る (残り約392件)

記事本文: 【やじうまPC Watch】ダルビッシュ選手にもわかるようにGeForce RTX 2080 Tiの解説記事を翻訳してみる - PC Watch

関連記事