丁寧な返信方法? 日本のTwitter文化「FF外から失礼します」が海外メディアで紹介される - ねとらぼ

120コメント 2017-09-02 22:21 ねとらぼ

日本で当たり前のように使われているリプライ時のあいさつが話題になっています。

ツイッターのコメント(120)

なるほど。「お邪魔します」に繋がるという考え方は面白いな。
@9DWdPUkmEJuKWmM 昔海外のメディアでちょっとした話題にはなっていたのだよ笑
実は去年ぐらいまで知らんくて。元々アメリカのラジオやるとき必要や言われて始めたので、いつの間にそんなルールがとおもたら日本だけやった。mixiじゃあかんの?
日本は本当に疲れる(/ _ ; )

- ねとらぼ
@kojimir2 気になったので調べてみたら、遠い昔学校でならった記憶のある「ウチ」と「ソト」という日本の文化に触れてて予想外に面白かった
FF内外からツイートします。
@SciCafeShizuoka 欧米からみると奇習だそうで…ww
「FF外」とか「長文失礼しました」とか「無言フォロー」とか、丁寧にしようって気持ちはわかるけどうーんってなっちゃう。

- ねとらぼ
#無許可
 
PR
PR