TOP > エンタメ > 『SEKIRO』の死亡時に出る「死」を野菜の「菜」に変更する謎のModが配信中。健康そうな漢字が選ばれたその理由とは

『SEKIRO』の死亡時に出る「死」を野菜の「菜」に変更する謎のModが配信中。健康そうな漢字が選ばれたその理由とは

3月22日にフロム・ソフトウェアの『SEKIRO: SHADOWS DIE TWICE』(以下、SEKIRO)がリリースされた。さっそくPC版『SEKIRO』では専用MODエンジンがリリースされ、それ...

ツイッターのコメント(55)

たったこれだけのModを1ページの記事に出来るライターって凄い
くさwwwwwwwwww
なんでこれは日本まで知られたのwww
@kotonohabaystar 寄鷹さんで爆笑しました
【PC版『SEKIRO』の「死」を中国語で初心者を意味する「菜」に変えるMod、「Death」が「Noob」に変更されさらに煽り力アップ: 】/日本だったら「草」ってなればいいのかなw
しょうもなさすぎてちょっと元気出た
色々なコラ画像が作れそうなの想像しただけで既に面白い
ちょっと笑っちゃうでしょこんなん
ていうかそうか、MODあるってことはPC版あるんだ /
特に兵役のある台湾では、一般人用の法律では通用しない軍隊では理不尽なぐらい上下関係があり、その一文字は厳しく見下す意味がある😂
意味不明すぎて実に味わい深い
なるほど。菜って中国だと「noob」の意味で使われてるのか。初心者って煽るためのMODなのね、これ。 /
これはこれで嫌だなww
草って出るMODも出そうやな
@syam___game
つまり「クソ雑魚素人がwww」って意味らしい
菜生える。
盛り上がりの一端 /
草にしたら発狂してモニターぶち破りそう
野菜は嫌いだが入れてみよう
多分バイオのタイラントがトーマスになったみたいなの出てくるはず
菜ってみんな何のこと言ってんのかと思ったらこれか
@nantekool 今日TLで見たやつー
水をつけたい。
「草」にしたら煽り性能高い
「笑」だったら腹立つなぁ
>

これまた意外すぎる文字への変更で草
死ぬ度に煽られてるみたいでムカつくな
いや、そこは
「爆発四散」「グワアアアアア!!」「アイエエエエエ!!」
でしょw
SEKIROの実況を見るだけで疲れるので、
台湾SNSのTLで上激ムズとして評判。
まさかこれが日本語の記事になるとはなwwww
今日の学び。/
ちょっと笑った、中国界隈での「菜鳥」(Noob)のことらしい。日本でやるとしたら「草」とかかな。
意味わからんけど好き
こっちの価値観だと「草」って出るようなもんか
また一つ賢くなった>
このMODいいな
こんな形で中国のスラングを知るとは思わなんだ
來自 @denfaminicogame
草、「菜鳥」はまあ、「rookie」,「newbie」, 「noob」の意味だね
確かに字面的には力抜ける感じだけど、元来の意味を知ると「下手くそ」的なニュアンスに感じて余計にイラつく人もいそう。 /
草生えたけど理由で納得
読んで納得の意味だった◼︎
日本語の「草」みたいな感覚かw
葦名トーマスまだか
以上
 

いま話題のニュース

もっと読む
PR