TOP > その他のニュース > 東京国際映画祭のとあるコピーがひどい...(東京五輪エンブレム問題の佐野研二郎さんの名前が...) - NAVER まとめ

東京国際映画祭のとあるコピーがひどい...(東京五輪エンブレム問題の佐野研二郎さんの名前が...) - NAVER まとめ

185コメント 登録日時:2014-10-27 14:02 | NAVER まとめキャッシュ

東京オリンピックエンブレム問題の佐野研二郎さんの名前が出てきたのでとりあえず2ページ目に追加。...

Twitterのコメント(185)

「お忘れなく」「〜なく」というフレーズを見るたびに、東京国際映画祭2014年の悪夢がよみがる。トラウマ…
やってる事が共産国家の国威発揚と完全に一致。日本でこんな愛国ポルノを見せられた海外来訪者たちは、苦笑を禁じ得ないだろう。原発事故で旧ソ連は民主化が加速したのに、日本は逆に反民主化が加速している。>
このときと同じ匂い。同じ部署?同じクリエイターなのかな。
@nippon_osaka ココにSatoshi Kuzuuのツイートがありましたよ。反日サヨクと一緒に。
去年の東京国際映画祭のひどいポスターも同じ。最終ユーザーの客を不愉快にさせるポスター。>
あのポスターもだったのか…。/
東京国際映画祭のとあるコピーがひどい...(東京五輪エンブレム問題の佐野研二郎さんの名前が...)|NAVER   ←わちゃー。自慰行為みたいなキャッチコピー考えたのが誰なのか本当に気になるわ。センスがないを通り越して気色悪いから。
「黒澤明はグランプリ、永田雅一はシランプリ」【東京国際映画祭のとあるコピーがひどい...(東京五輪エンブレム問題の佐野研二郎さんの名前が...)】 -
そういうところに仕事がまわる構造になってるんだとしたら、これは危険なんじゃなかろうか。
東京五輪エンブレムの件。パクリ以前に、『日本(日の丸』の『東京(T)』でやる五輪ってメッセージしかないのが嫌
まじで来日した外国人に謝れよ。佐野研二郎はなんでこんな攻撃的なんだよ
コピーはデザイナーとは別人のコピーライターが書いてると信じたい・・・>
このポスターもか…
@dulcis_wei "@mouri: 国際的な存在感の低下が「日本を誉めて」症候群を生んでいる。末期的な感じさえする。「症候群が東京国際映画祭のとあるコピーがひどい」 - "
なんというか…これとか…クールジャパン政策とか…もうちょっと他になんかないのかな…
想像以上のひどさ。自画自賛、ひどく程度が低い。/
どひゃ~ これはヒドイというかハズカシイ!!>
これって原文は日本語なのか英語なのか、本当に分からない。「お忘れなく」も「Lest We Forget」も不自然だし。責任者、そろそろ出てきなさい。 ・
溝口も勅使河原も日本でBD化されてない。それを「忘れるな」ってことは、外国で評価して作ってくれた輸入版(クライテリオン版)を買えってことなんだろうなぁ...(ヤレヤレ)→
これは、ほんと、ひどいな・・・・・。当事者じゃないけど恥ずかしい。
驚きのヒドさ。これが世界に向けて発信されるかと思うと戦慄しかない
ちょっとひどすぎてびっくりした…たった一人がやらかしたことじゃないじゃないこういうのって、何重のチェック通ってこれが承認されて世に出てるって…ありえないわ…【 まとめ】
これは確かにドヤ!だな~。
■東京国際映画祭キャッチコピー 

「ニッポンは、
世界中から尊敬されている
映画監督の出身国だった。
お忘れなく。」...
黒澤えらい。小津えらい。日本えらい。おれ満足。おれもえらい(かも)
… まとめ
東京国際映画祭のコピーの話がバズってる     総合プロデューサーは秋元康。「国際的な存在感の低下が『日本を誉めて』症候群を生んでいる。末期的な感じさえする (毛利嘉孝) 」。無粋の一言。
86件のコメント
活躍している日本人を日本全体に過剰汎化して,ほら日本人ってすばらしい,みたいなのが多い気がする.でも基本的に個人はみんな独立ですよね.同じ国にすごく活躍している人がいる,自分も頑張らなきゃと焦るならわかるけど,誇りに思うのは違うだろう
批判されてんなーこのコピー。日本人って自分をアピールするのが苦手。その呪縛から今だ解き放たれず、考えすぎの気の毒なコピーかと。σ^_^;映画祭盛り上げたい気持ちは皆同じ。そこに焦点を当てたい(*^^*)
東京国際映画祭のとあるコピーがひどい←これは確かにひどい。最近「日本ってすげぇ!」「日本人ってすげぇだろ?」って番組とか色々ありすぎると思う。日本人の謙虚さはどうなった?
なんでこうなった。。。

開催概要を見れば あー。。。
え、それが何だって?/
世界中から名だたる監督が作品を携えて集まる場なんでしょう?この最悪なコピーはなんだ。腹立たしい。黒澤明もハァ?って言ってると思うよ。
これ作ったのどこなんだろーなー。
これからは「映画(邦画以外)ファン」を名乗ります とっくのとうにそうだったけど 10代の頃は邦画だけが好きだったのだけど・・・
ほんとに酷かった。
「お国自慢くらいどこの国だってするし日本語読める外国人だって少ないから別に目くじら立てるほどのことじゃ、、」と思ってたら御丁寧に英文までつけてるのか。これは恥ずかしい。/
…ここ数年、雰囲気イケメンみたいなコピーが量産されてるけど、これはそれの37倍くらいひどい。
確かにコレはコピーとは言えないレベル、、、、
縦読みで「さ国」。
/ Facebookで和台になっているのですが、なるほど。
その辺の日本人よりもこのイベントに来場する海外の映画関係者や映画ファンの方が遥かに黒澤監督の偉大さをよく知ってるよなぁ。 /
ちょっとでも日本を肯定的な視点で語ると「あ、日本以外を見下さなきゃならんのか」と脊髄反射するネトウヨの対偶関係にある人が仰山おりますな。対消滅してくれんかな / /
「お忘れなく」という上から目線の物言いに酷い違和感がある…。
>
スタッフや関係者に違和感や不快感を持つ人間が誰も居なかったのか…。

嘆かわしいよ。

東京国際映画祭のとあるコピーがひどい(NAVERまとめ)
東京国際映画祭,目を覆うコピーのできやな.ここまでいったらさすが.
「黒澤自身はニッポンに不満たらたらだったことも、お忘れなく。」
ほんとにあるの?コラじゃなく? 「俺の出身校,○○がいたんだぜ!」ぐらいな恥ずかしさか? 俺,小学校の担任の先生が,竹下恵子教えてたんだぜ!
まあ、あれですね、人気が出たアーティストや大成したアスリートを、育てたのは俺だ的に後から出てくるオヤジ的な発想。
これはだっさいなー信じらんない
このいたたまれなさ感をどーしてくれる(>_<)
あ、これ一部文章がちょん切れていますね。全文は「今でこそテレビ局の言いなりの腰抜け監督たちが作る、バラエティー番組好きなパープリン視聴者層向けのゴミの様な映画しか作れない国ですが、かつて...」
元々こういうノリは倭人の国の自国の映画を宣伝している方面にあったものなので「気持ち悪い」とかいう次元はとっくに越えていると思うのだが。/
全くもってクールじゃない。 / 他71コメント
黒澤さんはすごい人だけど、単純に過去の栄光にすがってるようにしか見えなくて見苦しいし、今の邦画をを見たくなるようなコピーではない。
愛国ってのは本来こういうことだってことは「お忘れなく」w / 他69コメント
これはひどい
こりゃあ実に薄気味悪いな。どういうセンスしてんだ。
これ、実物見たときから不快であった⇒
なんかもうひどいというか恥!映画祭に行ってないので確かめるすべはないがここまで話題になってるんだからきっともう外されたよね?!と思ったら、新聞に全面広告まで出してたのか?!
毒物そのものの外国憎悪と違って、自国賛美はジャンクフードと同じだと思うんだよ。心の健康にとって、少しは必要。でも最近は摂りすぎちゃってて、生活習慣病になっちゃってるよね、この国。 / “東京国際映画祭のとあるコピーがひどいという話…”
#無粋 に同意。が、まとめられているご主張のほとんどにはまるで同意できない残念感を覚える。俺も左翼のはずなんだけど、こういううんこ投げは駄目な左巻きのやることだって指摘だけしておこう / “東京国際映画祭のとあるコピーがひどいとい…”
炎上マーケティング?かな?
「ニッポンは、世界中から尊敬されている映画監督の出身国だった。お忘れなく」<どこぞの国の自画自賛みたいなノリ
この手の国際イベントでWeを参加者ではなく日本人の意で使うか・・・ / 他54コメント
日大芸術学部当局が「ニチゲイは、ボンクラどもから愛される『仁義なき戦い』の深作欣二・津島利章の出身校だった。お忘れなく」というなら、私は悪い気はせんが。 /
国家(nation)は出産(give a birth)しないよね:
わからない。ドラマを終えたらこんなことも、わかりません。
これはあかん。最悪にセンス悪い国だなー
キモ…。世界に向けてオナり汁を飛ばすなよ…。
東京国際映画祭のキャッチコピーが気持ち悪い=> …
浅ましいな。大島渚が泣いてるぞ(笑)
ださすぎて震えた。
これ、主語を替えたらどこでも通用するじゃん。哀しくなるほど「近視眼も極まれり」。五輪もこんなふうかな? なにやってんだよ。 @wonosatoru @eutonie - NAVERまとめ …
なんだこの挑発キャッチ……
文化後進国に落としめる歴史的汚点だわ>
「ウチの主人を誰だと思ってるのっ?!!!」みたいな感じ?
↓初めて読みました。小津安二郎がゲンナリしそう。黒澤明?木下恵介?
いずれにしても監督たちは、このコピーとは逆の意図や意志を持って映画を作っていたのでは。
無粋極まりない。
たしか、安倍晋三も、そのセレモニーに参加したんだよね。
ほんとにひどかった
「ニッポン」はそんなに偉いのか?
そして、「お忘れなく」という表現…
上から目線だし、脅しの感情にもとれる、お客さんに向けてのメッセージとは思えません。
韓国じゃあるまいし 恥ずかしい行為だよ
やや引っかかりがあったがここで挙げられている理由とは違う。さほどの嫌悪感は覚えなかった。
激しく既出だった恥ずかしい。
日本を誉めて症候群はなんかわかる気がするかも、、、“@mouri: 国際的な存在感の低下が「日本を誉めて」症候群を生んでいる。末期的な感じさえする。「症候群が東京国際映画祭のとあるコピーがひどい」 - ”
ひどいと思う。他国でやられたら、仮に本当でもイヤな感じ。アメリカとかだとギリギリ許されそう。今は減ったけど、パクリで学び、独自性を身に付け、現在の日本があることを考えた→
これ考えた人って黒澤がジョン・フォードを尊敬し彼から影響を受けていた事なんて露ほども知らなそう。
まだ、日本はひどい事を「ひどい」と言える社会だからマシなのか ... 。
私には皮肉と嫌味で日本人に対して言ってるように読めるけど、、、だったら黄金期の日本映画をもっと普及しろと言いたい。
なんでこういう愚にもつかないコピーで、国際的に尊敬が得られると思えるのか、全然分からん。 :
「世界中から尊敬されている映画監督」なんて、「世界中に」いるよなww近年の「日本を好きだって言われる快感中毒」みたいなアレ、気持ちが悪いなぁほんとに。
いやぁ〜クソですね
謙遜、奥ゆかしさが日本の美徳ではなかったか?|
つーかさ、東京国際映画祭って第一回の時に比べても一体誰の、何のための映画祭か判らない感じになってますねぇ。
うん、とっても醜悪🍡 / 他40コメント
こういう空気あるからなあ…/
コピー案 /
最近何かにつけ日本は凄いんだっての多いよね、もうやめようよそういうのだって日本が凄いなんて
当たり前じゃない?
国際的な存在感の低下が「日本を誉めて」症候群を生んでいる。末期的な感じさえする。「症候群が東京国際映画祭のとあるコピーがひどい」 -
日本人以外の友達に見られるの恥ずかし過ぎるからFBにはポストしない。
気持ち悪りぃなコレ:
冗談だろう?と思ったら本当だった。ド恥ずかしいよこれ。
日本SUGEE病、ここに極まれり /
情けないコピー。>
ひどいひどいひどいひどい
「世界よ、これが日本映画界だ」
本当にひどい。特に英語は絶望的にひどい。:
あのデザインにコピー、さらに7人の映画監督だのサムライ賞だの……事務局にはマトモな方々もいらっしゃるのに、なぜ止められなかったのでしょう
心底気持ち悪い。
これはひどい “@acidroken: 総合プロデューサーは秋元康。親方日の丸の仕事ばかりやってるとやっぱりこうなるのか(笑)/ ”
うわっ何これ・・・どこぞの国かよ(-_-;)
総合プロデューサーは秋元康。親方日の丸の仕事ばかりやってるとやっぱりこうなるのか(笑)/
なんでこんなにネトウヨ用語が流行ってんのか。ドメスティックにキャッキャしてるだけならまだしも英訳つけてなにがしたいのか。 /
こんなまとめが出来てた。▼
これ、まじですか…。東京国際映画祭って、今回は秋元康氏が総合プロデューサーだったはずだけど、これは彼のセンスってことでいいのかしら。まあそんな気もするけど。しかし、本当にこんなのが看板になってるんですか?(行ってないのがバレバレ)
落ちぶれるとこういう駄文が次から次へと垂れ流されるものだが、黒澤明や小津安二郎に祟られるんじゃないか。
ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー100回見ろ! 肌の色や文化や住む星が違っても、いや動物の種類が違っても、つうか植物でも、手を携えて正義のために戦う素晴らしさを教われ!
センスレス。
どうしても、尊敬されているのは「映画監督たち」であって、「出身国」だとは思えないんだよね。 /
確かにひどい。
"@masurakusuo: 海外の映画祭に行って、入口に「わが国は素晴らしい映画監督を輩出している。そのことを忘れるな」と書いてあったら、どう思います?僕だったら、帰ります/ "
これは、、。
話題の最悪級疑似愛国主義映画祭コピー、英語の先生としては 英訳における lest forget の用法間違いが気になる…基本的に戦没者を「追悼して」という意味ですよね?
コピーって大事よ。その企画の骨子や精神が凝縮されているのだから。そのわずか数行で、実際のないよう如何に関わらず、映画祭の印象を盛り上げたり盛り下げたりできるのだから。/
”Lest forget" はこういう文脈では使いません。
東京国際映画祭のとあるコピーがひどい - NAVER まとめ
Written by ABE Shinzo って感じのコピー(~_~;。→
あ痛たたた /
恥以外のなにものでもない。ネトウヨ以下。アベにシッポを振る流れはどこまでいくのか。恥ずかしいという感情はないのか?
おや、もうまとめられてる…
普通に考えれば、いわゆる「温故知新」ってことだと思うのだが? サヨク文化人たちの脳内フィルターを通すと『日本礼賛=右翼的愛国』になるんだろうな。嫌日本・自虐がひどい。→東京国際映画祭のとあるコピーがひどい-NAVER
明日には剥がされてるんじゃないか?w /
寒い… /
肌感覚として、近年映画宣伝やってる人の中で映画好きってかなり少ない印象。映画会社も「バランスがいい人材」とか言って映画に愛がある人を「偏ってる」と判断して採用しないみたい。
残念感が強い…。
恥ずかしいったらありゃしないw
貧し過ぎる。主催が謝って誰かの首が飛ぶレベル。
どーなっているんだ。。 /
お忘れなくってのがイラッとさせるな。
日本万歳なかんじ、気持ち悪(。>д<)
映画をつくるという表現行為と国家とは、何の関係もないじゃん。(怒! 浅野忠信さん主演のフィリピン映画、見たいよ。:
「イエローモンキーは本当に土人だな」みたいな海外の反応をまとめたサイトがあったらぼく毎日見るよー。
日本の文化は「恥の文化」なんて言われたこともあったはずですが、完全に昔話になってしまったようですね…→
こりゃ酷すぎる。恥ずかしい。日本が自信を取り戻すことに反対はしないが、それ以上に謙虚さを取り戻せ。
「特に何もしてない人がコミュニティの構成員というだけで優越感を抱き始める」現象 やれやれ / 他21コメント
「日本という国は世界中から尊敬される映画監督の出身国です。お忘れなく」まじでカンベンが率直な感想。映画って文化は国を超えるもんじゃないの?
これ書いた人映画を愛してんのかな?
えーやっぱ黒澤明監督だけの事なの…確かにスゴイし尊敬はされているが…日本はそれだけなのかという白々しさがつきまとうな。
安倍さんが取り戻した日本の薄っぺらさを象徴。>
◆ )


嗚呼…恥ずかしくてクラクラする。
このポスターの全体像が見たい。一角だけだと「意図」が完全には把握しきれない。
間違ったナショナリズム丸出しのコピー、あかんやろ。今からでも撤去しよう。無粋というレベルじゃない。/東京国際映画祭のとあるコピーがひどい「ニッポンは、世界中から尊敬されていた映画監督の出身国だった。お忘れなく。」
TIFFがイマイチ盛り上がらないのって運営側の問題が大きいんだろうな…。莫大なお金かけてやってるのに、いろいろ残念すぎる。|
同業者の批判はしたくはないが、これはさすがにぞっとした。これで国際? 作り手はこんな妙なもの背負って映画作ってない。映画ってもっと大きなものだしそこに敬意を払っていたらこんなこと言えない。→
キモッ!特に最後の一文。 ☞
面白いジョークですね>
このコピーの意図がわからない。 -
- NAVERまとめ "Lest forget" という英語への指摘が見られませんが、このフレーズを使うというだけでかなり「ありえない」レベル。
これはひどい>
東京国際映画祭の例の件は面白いのでEngrish案件として盛大に炎上して頂きたい
「Our nation gave birth to」って言い方がすげえひでえわ。日本語よりも英語の方がひどさ増してるとこがもうなんかすごい。
国際感覚を失った国際映画祭ってどうなのよ。
黒澤や小津の才能は国が与え賜うたのかよ。
これどこ向けのアピールなんやろなあ
数百年後、滅亡した国家についての歴史資料として有用だと思う
19件のコメント
正気か? というかマジか?
コレ超ダッセ記念
コレ公式だったんか、センスの欠片もない…っと思ったけど炎上マーケなんか、もしかして
わお、予想以上にひどかったでござる。
「お忘れなく」…のキャッチコピーは感じが悪いなあ。実に。
この2番目の監督のツイート「個人の業績を国に重ねるのが最近の流行だけど、みっともないことだと思う」にとても共感をする。
【東京国際映画祭のとあるコピーがひどい】NAVER
その監督が個人的に尊敬されているだけだろ。 /
日本の場合、今に始まったことじゃないのがまた (*`Д´*)
-  自分と同じ属性に偉大な創作者がいるからといって、貴方が偉大なわけではない。
一番嫌いなマウンティングなのですが、国も関わってるイベントまでそうしてくるなんて青筋立てます・・(σ´Д`)σ
就職にも自己PR自画自賛"@ash0966: この国から「羞恥心」というものが消え去ったことがわかる一例。要するに精神年齢がダダ下がりして、ひたすら幼稚化 / "
醜悪ですね。 /
まったく、どうだかね。→
東京国粋映画祭ワロタ
以上

記事本文: 東京国際映画祭のとあるコピーがひどい...(東京五輪エンブレム問題の佐野研二郎さんの名前が...) - NAVER まとめ

関連記事