【海外の反応】 パンドラの憂鬱 中国「さすが日本だわw」 『航空宇宙自衛隊』の誕生にワクワクが止まらない中国の人々

政府は、宇宙空間の軍事利用が活発になって来ている状況を踏まえ、航空自衛隊を「航空宇宙自衛隊」に変更する方向で検討を始めました。空自に宇宙の監視を担う「宇宙作戦隊」が今年に設置される事をふまえ、2021...

ツイッターのコメント(23)

@Mk80945380 中国のオタクからは、女性自衛官は「美少女宇宙戦士セーラームーン」になるのかなっと、更に先を見ていたw
漢字を使う国同士の「この感じ分かる」感ってあるよねw 英訳では出ない。「中二病的」とも言われてるし。ベトナムも韓国も北朝鮮も漢字を使わなくなったし。
マジで漫画みたいな名前だなwて海外経由で知る私wてかChineseってほんとよく知ってるな日本のことwww    『航空宇宙自衛隊』の誕生にワクワクが止まらない中国の人々
宇宙作戦隊という命名にウルトラマンをイメージせずにいられない中国諸君に和む。確かに本気で意識してるかも(笑)
なぜ中国人が喜んでいるのか・・・漢字が読めると厨二感増すのかしら。
「航空宇宙自衛隊」。
漢字圏の国の人だけが感じられる漫画感、あるいは中二病感ですね。
なお「中二病」というスラングは中国でも浸透しており、
あちらでは「中二/中二的」が一般的。
さんより。 名称にか~
偏った翻訳なのかもしれないけど、中国は割とこういう反応。韓国とは全然違う。韓国は自分たちとの優劣を気にしたり妬みが多い
大切なのは名前より中身。
どんな計画があるのかに興味が湧きますね。😅
 
PR
PR