【海外の反応】 パンドラの憂鬱 海外「千年前にこんな小説が…」 『源氏物語』に圧倒される外国人が続出

ツイッターのコメント(19)

白黒の名作映画を今観ても、どんな傑作でものんびりに感じるからな…
モノクロの名作映画見ても思うけど、昔の作品はテンポがえらくゆったりしてる…
ちょ、、このモフモフのキラキラ目は反則だよ。オコジョが1番可愛い日本の小動物だと思っていたのに...
1,000年前の小説が未だに読まれてるってことが凄いと思う。しかも世界で。そんなもの、世界でもそうそう無いんじゃ無い?
漫画「あさきゆめみし」で読むのが一番てっとり早いけどね!
前から思ってたけど光源氏だよねシャアって。

だからガンダムって米国受けしないと思うしGガンダムが受けたのはわかる。
ワイもあんな男嫌いやけど!
源氏物語は女の話。
(⌒ω⌒ )<正直、内容の概略を説明できないレベルの日本人としては恥ずかしい思いをした。田辺聖子さん訳でも読もうかしら(違ったっけ?)
m9( ; ゜Д゜)つ<「1000年前」の日本を知ろうぜ!
千年前の日本文学に驚きと称賛の声がある中、
「でも、ゲンジほど最低な主人公は存在しないと思う」
と、物語の内容に対し最低評価を付けた人も居る
スクイズの伊藤誠的な?w

私は読破した人全てを尊敬する
「あさきゆめみし」も翻訳してあげたらもっと理解できると思う
『ハーレムものの同人誌やで』
『コミック版もありましてよw』
『日本最古の宮廷同人誌でもあります。 』
確かに(笑)
すげーな、俺も読んだことないのに
古事記を読んで欲しいわ。千年前なんて大した昔じゃないわよ。
「そう、ストーリーは素晴らしいんだけど、泣いてる時間が多すぎる。」たしかにw
<現代の小説と比較することは意味がない。比較するなら千年前のそれらと比較しろw。千年前の世界のどこに恋愛小説があった?w。仮にあったとして今も読み継がれてる?
ぶっちゃけ竹取物語の方が面白いよね。
>でも、ゲンジほど最低な主人公は存在しないと思う。
>性格が破綻した、幼稚な、好きになれる要素のない男だ。
>それさえなければ、賞賛に値する作品なんだが。
これww
まぁ~低脳に読破は無理だろうけどね。。。
以上
 
PR
PR