TOP > IT・テクノロジー > 「Google翻訳」、地球平面説信者を侮辱する誤訳?--グーグルは機械学習のエラーと説明 - CNET Japan

「Google翻訳」、地球平面説信者を侮辱する誤訳?--グーグルは機械学習のエラーと説明 - CNET Japan

21コメント 登録日時:2018-05-30 13:30 | CNET Japanキャッシュ

「Google翻訳」で「地球平面説信者」を含む英文に仏訳と英訳を実行したところ、奇妙な訳文が表示されたという。...

Twitterのコメント(21)

アタマオカシイ。 → 「Google翻訳」、地球平面説信者を侮辱する誤訳? ─ グーグルは機械学習のエラーと説明 |
エラー?普通に頭おかしいだろ。
こちらの方が驚き。“地球がホットケーキのように平らだと信じる人は増えており(以下略)” / Translate」、地球平面説信者を侮辱する誤訳?--グーグルは機械学習のエラーと説明 - CNET Japan”
地球平面信者は、アメリカの教育プログラムの杜撰さを露呈した一つの例だね。
グーグルが地球が平らなことを隠蔽しようとしている。おのれ、ディケイド!!/
やりよる。「「Google翻訳」、地球平面説信者を侮辱する誤訳?--グーグルは機械学習のエラーと説明」
なぜfouになったんだ?
信仰とは完全に証明できない事象の拠り所であり、『地球が丸い』のは完全に証明されている部分で…ダメ?
"< Japan>「Google翻訳」、地球平面説信者を侮辱する誤訳?--グーグルは機械学習のエラーと説明"
侮辱も何も本当のことだろ
Je suis un fou.で煽ってて草
Google翻訳くん間違ってないw
今回は笑い話で済ませても心痛まない相手だと思ってるだろうけど、人種差別的な発言を学習してしまうこと十分ありえる気がする / Translate」、地球平面説信者を侮辱する誤訳?--グーグルは機械学習のエラーと説…”
╭ ⌒´ ,` ╮ええぇぇ…
( 、` , A` `,
`\u U
し-J
昔PS3を英訳したらXbox360になったので なんでもゲーム機をファミコンっていうおばちゃんと同じ感じの意訳なんだろう / Translate」、地球平面説信者を侮辱する誤訳?--グーグルは機械学習のエラーと…”
Google先生、なかなかの毒舌ですな。
地球が平面でも球体でもいいし実際どうなのかわからんけど、球体でうまく説明できるならそれでいいじゃん
「平面説信者とかアホだろwwww」みたいな文を学習すればそうなるだろうし、おかしなことでもないな
未だに地球平面説信じてるとか頭ヤバそう
@mashable 日本語の記事が。もう修正されてこのように変換されなくなりました。
英語→フランス語の時点でおかしくなっちゃった、と。

「Google翻訳」地球平面説信者を侮辱する誤訳?
以上

記事本文: 「Google翻訳」、地球平面説信者を侮辱する誤訳?--グーグルは機械学習のエラーと説明 - CNET Japan

関連記事