TOP > ネタ・話題 > よそう、つぐ、つける... 日本全国「ご飯の盛り付け」方言マップがこちら - Jタウン研究所 - Jタウンネット 東京都

よそう、つぐ、つける... 日本全国「ご飯の盛り付け」方言マップがこちら - Jタウン研究所 - Jタウンネット 東京都

61コメント 登録日時:2019-10-11 07:01 | Jタウンネットキャッシュ

ホッカホカのご飯をお椀に盛り付けること、何と言うだろうか。改めて調べてみると、「よそう」「盛る」「つぐ」など、さまざまな表現があるようだ。そこでJタウンネットは2019年7月24日から10月7日にかけて「よそう?つぐ?ご飯を盛り付けること、何と言いますか」というテーマで都道府県別アンケート調査を実施。全国1919人の読者から投票をいただいた。選択肢は「よそう...

ツイッターのコメント(61)

@RIO_AOI 方言マップなるものがありました。りおさんのところは「つぐ」、うちのほうは「よそう」の人が多いようです。
「つぐ」。

ご先祖たどると九州に集中してる名残かもねー(^^)

◎◎◎
ご飯は、「つぐ」が標準語だと今の今まで思ってた。
私の母親は板橋区出身で「おそう(る)」を使っていたけれど、大人になったらそれが方言どころか、母方の家族しか使っていない言葉なのが分かった
実家はよそるだったな(^^ゞ -
盛る、よそうのどちらかだな。つぐ、とか、つけるっての聞いたことないw
ごはんを「つぐ」が「はわく」「なおす」と同じく方言だったとは…
関東の人とお櫃でご飯が出るような食事をする機会が無けん、気が付かんやったとです…

-
私はというか親の影響で「よそる」です。
方言だったのね😅
親が埼玉山梨の東京人だが"よそる"でよそうは初めて聞いた言葉w
「わける」使ってる人どれくらいいますか…?
頭では「よそう」と思っていてもたまに口から「よそる」が出るのは群馬の呪縛に捕らわれていたからなのか…
「よそう」も言うけど、僕は沖縄出身なので「入れる」っていうな。皆さんは、何て言いますか?
”つぐ”は、お酒とか液体を注ぐときに使うけどなぁ
納得!私は「よそう」派だけど、九州出身の旦那氏が「つぐ」派で、「つぐ」は液体みたいで変だなーとずっと思ってた。

盛るだな(長野県民)
昔彼氏にご飯つごうか?って言ったら、え????って言われたの思い出したわ
山口拮抗してるのかw確かによそうも有りだしつぐも有りだ(笑)山口県民的には、よそるはかなり違和感(笑)盛るって東北感ある。
うちの読めさんも「つける」って言う
つぐ?
つまりご飯は飲み物
「装る」が多数派なのは群馬と栃木だけだとさ。
ご飯つけてー!って言うなぁ。
ご飯ついで〜って言っちゃうなぁ
「へら(=しゃもじ)」で「よそう」。
俺はつぐだなー。
長崎生まれ。東京育ち。

-
広島県民じゃけど、ご飯は「よそう」っていうのぉ。「つぐ」は水とかの液体を追加する時に使うのぉ。
私は道民だけど、よそうよりつぐのほうが使うけどなぁ
えー、我が家は
「鮎雪。へぇまんま盛って!」と母が言うが、祖母は「鮎様、まんまつけて~」と言う。

「盛って」も「つけて」も標準語だと思ってたよwww
というか、文字化すると方言やべぇなwww
え?ご飯盛るっていうよの。。
「つぐ」だと思ってたんだ最近まで…。
livedoor: よそう、つぐ、つける…日本全国「ご飯の盛り付け」方言マップ.
私は、「ご飯をよそう」「ご飯を入れる」のどっちかです。
え…静岡寄りの愛知出身だけど、ご飯は「つぐ」って言ってた…
よそるじゃないだと…!?
新潟だけど「つぐ」派。
一緒に住んでたおばーちゃんもママンも四国出身の私はご飯は「つぐ」
俺の実家(埼玉の北)
ご飯をよそるだけど…🙄
え、盛り付けるんだから"盛る"でしょ〜
基本よそう、たまに盛るだったなー
両親が新潟出身で、私自身は千葉育ち。盛るとよそうが同居していた中に、夫は群馬でよそる!
ばあちゃん四国だからか。愛知県民だけど つぐ 使ってる。
よそる、だわ。
私の母方言(富山)では「よそう」ですね。「盛る」は感覚的に理解できるけど、「つぐ」は何だろう。水のメタファーかな。酒のメタファーかな。
ぐっつらふっとつまんまもってくらっしゃい
愛媛民だけどうちらでは『よそう』だった。
うちも「ご飯つけて〜」ってお願いしたら、は?って言われたわ(笑)
実家では普通だったんだけどなー。
ちなみにお味噌汁も「お味噌汁つけて」で通じる。

え、普段から『ご飯よそって〜』ってお願いするん?
え、普通に「つぐ」じゃないのか
「よそう」なんて言ったことないぞ
そっか愛知県は「よそう」なんだなあ
あと「つける」なんて聞いたこともない。
確かに東京じゃご飯つぐとは言わないし、ニュアンスでしか伝わらない
私は「つぐ」を使って、ダンナによそう やろ、って治されたけど、こういうことね。親が九州出身。。
山形県は「よそう」になっているが、酒田の方は地理的に秋田に近いからなのか「盛る」だよね。
ウチは両親が鹿児島だから「つぐ」だな。「よそう」ってなんかしっくりこない。知ってはいるけども。

よそう、つぐ、つける…日本全国「ご飯の盛り付け」方言マップ
ご飯は盛るものと思ってた。
ごはんつけるはじじばばの言い方やね
小さい頃からよそると言ってたけど、だんだんよそうが正しい日本語なんだろうと気づいて直すようにはしてたんだけど…
方言なら仕方ないような気がしてきた
仏壇に供える御飯を「ごはんさんつけて」って言ったような気がする・・・。
よそうとかよそる
以上

記事本文: よそう、つぐ、つける... 日本全国「ご飯の盛り付け」方言マップがこちら - Jタウン研究所 - Jタウンネット 東京都

関連記事