TOP > ネタ・話題・トピック > grape > 大阪メトロの『と...

大阪メトロの『とんでもない誤訳』にネット爆笑 「最高のミス」「このままでいい」 – grape [グレイプ]

22コメント 登録日時:2019-03-19 14:23 | grapeキャッシュ

2019年3月19日、大阪市で運行している地下鉄『大阪メトロ』のウェブサイト内で発見された、とんでもない誤訳がネット上で話題になりました。産経ニュースによると、誤訳が発覚したのは同月18日。ウェブサイ......

Twitterのコメント(22)

大阪メトロの話なのに冒頭のアイキャッチの写真がJRの路線図って…「※写真はイメージ」って書いたら良いって訳じゃないよねぇ…。
ウケた。ちなみに大阪市中心部の道路は碁盤の目状になっていて筋は南北方向、通りは東西方向の道路になります。
おもろい(^o^)
記事の写真JRやないかいな。
どこまでツッコミを求めてるんやー!
マイ糞ソフトの翻訳をそのまま使ったってよ。。。(-_-;)
誰もチェックしないというのが・・・
意図的だったらすばらしい
大丈夫?大阪メトロ🚇マジで😂
world teahouseに英国の王族とかが降りてしまったらどうしよう。。。
固有名詞を翻訳する意味が分からんw
けど、地元民が良いんならこのままでもええんちゃう?www

@grapeejp
日本の首都東京にある東京メトロの表記は大丈夫なんだろうかと気になってしまいました。
マッスル@oilysr さん、マッスルさん、呪いをかけましたね!
ちょっと予想外の笑いだった...ww
これから天下茶屋のことは「ワールドティーハウス」って呼ぼうかな(^o^)
おもろすぎるやろ🤣🤣🤣

堺筋 Sakaisuji でっせ

Sakai Muscleて😆

筋肉ブームがこんなとこにも
ネタでやっていたら、最高(笑)
ワロタ www
ㅋㅋㅋㅋ
以上

記事本文: 大阪メトロの『とんでもない誤訳』にネット爆笑 「最高のミス」「このままでいい」 – grape [グレイプ]

関連記事

54コメント 10 時間前   - note.mu