TOP > ネタ・話題 > Linuxで「マスター/スレイブ」「ブラックリスト/ホワイトリスト」の語句置き換えが決定 - GIGAZINE

Linuxで「マスター/スレイブ」「ブラックリスト/ホワイトリスト」の語句置き換えが決定 - GIGAZINE

77コメント 2020-07-13 11:58  GIGAZINE

Linuxの開発チームを率いるリーナス・トーバルズ氏が、Linuxのシンボル名およびドキュメントにおいて「マスター(master)/スレイブ(slave)」「ブラックリスト(blacklist)/ホワ...

ツイッターのコメント(77)

言葉狩りとしか思えん
@hyakutanaoki コンピューター業界もそんな感じです。
へぇ。IT業界にいるので、この言い換えは今後影響あるかな。
勘弁しちくり〜〜〜〜〜🙄🙄🙄
マスター/スレイブとプライマリ/セカンダリって、既にある呼称で可用性検討の観点だと微妙にニュアンスが違うからややこしくなる……
「黒歴史」という俗語も他の言い方に置き換えられるべきかもしれませんね
リーナスさんがLinuxドキュメントについて変更を承認したそうで。「ホワイトリスト/ブラックリスト」対象か…こっちはslaveと違って全然気付かなかったな…。
master, servant を希望
マスター/スレイブだけでなく、ブラックリスト/ホワイトリストもダメなんですね。
killコマンドも違う名前で。

Linuxで「マスター/スレイブ」「ブラックリスト/ホワイトリスト」の語句置き換えが決定.
IT用語が和訳しやすくなって良いなぁ…>director / performer、denylist /
よき。俺からすれば、英語ではなく頭の中では
・メインとサブ
・遮断と許可
だったからね( ^o^)ノ
結構普通に使う言葉ですが少しずつ変わってくのだろう
ええ……? >
ポリコレの一種?改修の見えないコストが凄そう。
ホンマに適用されてしまった。。言葉狩り。。
ええ!!
こんな所にまで波及なの いらんわぁ~
昔のHDDやdrive設定はどうなるの…
こんな言葉狩りしても、差別行為は無くならないってことわからんかなー。
次はブラックコーヒーがダメになりそうだな。
ホワイトリスト/ブラックリストはいんじゃねと瞬間的に思ったけど、まあ…あれなのか…?
光と闇みたいな言葉に置き換えられるのかな?
revealとか…
メモ
「blacklist/whitelist」の置き換え推奨候補:

・denylist /
・blocklist / passlist

blocklist は時々使っていたけど、whitelist はこう表現すれば良いのか。
そのうちうっかり「ホワイトリスト」と言ってしまうと年齢バレる、とかの時代が来るワケか。
Controllerも入れ替えのようですね
「MVCモデル」も「MVPモデル」に変更されるのかなぁ

Directorもだめなの?
WinXXXXXXXダメじゃん
覚えられないので、対のイメージが強い言葉になると良いなー。
-
今まで差別を感じてこの用語を使ってたって事?むしろ「わざわざ言わなきゃいいのに」感が。
二番星紅一
言葉狩りはアレだが置き換え候補はわかりやすくてセンスあるな。
覚えておかないと
日本ではとび抜けて「ブラックリスト」が使われているように思うけど、語句置き換えの動きはさすが。
決まったのね
くっだらねー!!!
>・primary、main / secondary、replica、subordinate
・initiator、requester / target、responder
・controller、host / device,worker、proxy
・leader / follower
・director / performer

ヤバすぎでしょ。
primaryとsecondaryはわかりやすくていいね。
denylistとallowlistもいい。

けど、controller、host / device,worker、proxyとかはやめてほしい。。。
変わったのかー
まーたややこしくなるな
まだ日本は先かもしれないけど、
黒星、白星とかも変わるのかな?
懐疑的な考えが浮かんだが、master/slave,white/blackというメタファーを廃し代替表現として提案されているdeny/allowなどの直接的な表現にすることは差別軽減よりもむしろ文化的障壁を軽減することに役立ちそうだ。
ジェームズ・スペイダーのドラマのタイトルは…
この流れでブラック企業もなくなる?
解析ソフトもこうなるのかな

Linuxで「マスター/スレイブ」「ブラックリスト/ホワイトリスト」の語句置き換えが決定.
Slaveはあれだけど、そこまでやる?
は?!マジかよふざけんな、まさかリーナスが承認するとは…

と思いながら読んでたら、推奨される置き換え用語が「そりゃそうだ」と思うようなものでぐうの音も出ない。
前に話は出てましたが、本当に用語置き換えするみたいですね。
昔のリーナスなら提案を口汚く罵ってそうと思ったけど、技術的な観点ではないからそうでもないのかな?
denylist / いいやん

Linuxで「マスター/スレイブ」「ブラックリスト/ホワイトリスト」の語句置き換えが決定 - GIGAZINE
このトピック、「言葉狩り」だという批判も多く見られるけど、現代は言葉によって印象が形作られるケースがほとんどだと思う。言葉はだいじ。
控えめに言って過敏なのでは
もっと見る (残り約27件)
 

いま話題のニュース

もっと読む

 
PR