【Twitter】「フォローしているアカウントにはいませんさんがフォローしています」の意味と原因について

Twitterユーザー(自分以外)のプロフィール画面を開くと、「フォローされています」などの表示とともに、「フォローしているアカウントにはいませんさんがフォローしています」と表示される場合があります。 このおかしな日本語...

Twitterのコメント(12)

@Pino_Kaos
今のところアプデしてもまだ修正されてないみたいです…😔
@Musasin もう直ったけど
@SHIHO_MHXX さっき検索したらこんなのが見つかりました。早く見れば良かった(*´Д`)
なんか最新版のiPhone版のアプリを使っている人に出ている現象らしいです。
ようやく理解できた。
そういう意味だったのね
参考になりました。
なぁんだこういうことか…┐(´-`)┌
@gismnekogami 英語表記にすると「Followed by no one you follow」、つまりは「あなたがフォローしてる人の中には、この人をフォローしている人はいません」ていうような意味になるそうです。こんな日本語に訳すのであれば、いっそ英語で、ってヤツですね。
そうゆう事か。
なるほどそういう事ね
最近よく見かけるやつ
日本語訳のバグかいな
以上

記事本文: 【Twitter】「フォローしているアカウントにはいませんさんがフォローしています」の意味と原因について

関連記事