サメオープンワールドARPG『Maneater』PS5/PS4/Xbox Series X|S版国内発売決定。日本語ローカライズを一新 | AUTOMATON

24コメント 2020-09-26 14:06 AUTOMATON

Koch Media/Deep Silverは9月26日、オープンワールド・アクションRPG『Maneater』のコンソール版について、日本での正式展開を発表した。

ツイッターのコメント(24)

PS5当たってたら買ってたかもしれん
前の訳も中々面白かったけど流石にアザラシ→密閉とかオルカ→オクラはね…
switch版来年か
Maneaterの翻訳ちゃんとしないほうも面白いので新翻訳と旧翻訳残してほしい(特にオクラ)
あかん、欲しいものがドンドン増える……
サメになれるゲーム!やってみたい!
これ!やってみたい!
密閉のことアザラシって呼ぶのやめてください!
「従来のローカライズはやや不自然な日本語が散見されたため、これが改善されるものと期待される」
ガバ誤訳があればこそじゃないか…?
これ面白かったな トロコン簡単だったし(n*´ω`*n) 
ローカライズ版もやろうかなPS5で。
 
PR
PR