エルヴィス・コステロ 様々な質問に答える 大英帝国勲章/ニール・ヤング/フィオナ・アップ/バート・バカラック/チャーリー・ワッツ等 - amass

4コメント 2022-01-07 17:27 amass

ツイッターのコメント(4)

エルヴィス・コステロの面白いインタビュー。
こんなにたっぷり翻訳するとは!しかし酷い訳多い……😥直訳過ぎて面白さが伝わらない。OBEの勲章は宝物じゃなくて、安っぽい飾り物、ぐらいでしょう
"チャーリー・ワッツがやってきて、僕に挨拶もせずにこう言ったんだ。“おい、ウッディ(ロニー・ウッド)?ダイアナ・クラールと結婚したこの男は誰だい?何なんだ?”。とても嬉しかったよ、ジャズ好きの彼は、僕の妻の大ファンだったからね"
以上
 
PR
PR