TOP > エンタメ > シネマトゥデイ > ハリウッド版「攻...
611コメント

士郎正宗のSFコミック「攻殻機動隊」をスカーレット・ヨハンソン主演で実写化した『ゴースト・イン・ザ・シェル』の日本語吹き替えを、アニメーションシリーズで声優を務める田中敦子、大塚明夫、山寺宏一が担当することが明らかになり、各キャストが「攻殻機動隊」への思いを語った。 【動画】予告編タイトルコール&ナレーションは田中&山寺! 押井守監督が1995年に発表した『GHOST I...


Twitterのコメント(611)

最新アニメも↑のキャストでやってほしいなぁ
@akatuki_1007 お馴染みの人たちが声優として活躍!攻殻機動隊では【義体】がキーワードになっていますから声がアニメ版と同じというのは、ある意味で正解ですね。
これは吹き替え版を観たほうがよさそうだなあ。まあ、地雷臭がすごいので、レビューが出揃ってから考えよう。
「攻殻機動隊」吹き替えはアニメ版声優!田中敦子、大塚明夫、山寺宏一に決定!
荒巻はどうすんのやろ…。不安。

@cinematodayより
ほんとに吹き替えはアニメのキャストでやるんだ。

@cinematodayより
どんなに映画がクソであろうとも声優さんが変わらないなら絶対見に行くわ…
俳優さんたちの声(お芝居)が聞きたくていつも字幕を選ぶ私ですが、これは吹き替えから先に観ようかな(2回観る)

@cinematodayより
でもさすがにビートたけしの荒巻に阪脩の声はあたらんよな。
おぉ。オリジナルメンバーかぁ。こりゃ、吹替版で観るのが礼儀だな。→ シネマトゥデイ|
字幕と吹替、両方観ねば…っ
よくわからん俳優使わないでよかったわー
やべー楽しみすぎる\( ˙꒳​˙ \三/ ˙꒳​˙)/
これは素晴らしいチョイス!!
てっきり、声優は使わないと思った…、
史上初か。
日本のアニメ作品がハリウッド化される→見る→凹む、のあるあるを覆して笑。
いや、攻殻に関しては覆さなきゃ許しません。声優さんがオリジナル。
吉報ありがたや😭

ハリウッド版「攻殻機動隊」吹き替えはアニメ版声優に決定!
ベテラン声優が揃って登場
大御所ばっかや…
これは、グッジョブ‼
こういうのを待っていたのよっ!!
最低でも2回観ることになるかな
やっぱそうでないとねっ!
これは観ますわ
声優一緒とか最高だわ
むしろ長年一緒の声優違ったら見ないレベルだわ
最新のやつ微妙だったし
いやー攻殻機動隊はスタッフに恵まれてますね
銀魂はギャグ調なのでまだなんともいえませんが
ハガレンは……
吹き替えと字幕両方行かなきゃ
見た過ぎて震える。しかし実写化は少し不安もある
これアニメから入った俺みたいな人は見やすくていいと思う。ありがたい。
洋画は字幕派だが、これは吹き替え版で観るべきか…?│
ネットの海は広大だわ…
 ∧_∧
  ( ゚д ゚) ガタッ
  /   ヾ
_L| / ̄ ̄ ̄/_
アニメ版声優さんだと、安心して見れる人が多そうだな~☺
見たいw
やっぱりプロにやってもらうのが安心出来ますね^^
素晴らしい!!
きたぁぁぁぁぁあ!!!
これは朗報ww
これ嬉しいー!絶対吹き替えで見る!!しかし内容ってGISがベースなのかSACなのか未だによく分かってない。
@cinematodayより
まじか!これは熱いなヽ( ̄▽ ̄)ノ
これは吹き替え版で観なくては!

@cinematodayより
ほ、本家だ!!
声優さん同じなら作画変わった感じで見られそう!公開始まったら見にいこ、めっちゃたのしみ🙌
素晴らしいの一言!!
もうめちゃくちゃ理想的な配役じゃないっすか!?
気になります!
むしろ、それ以外の選択肢とは?
こんなん吹き替えで見たくなるやん...
まっっっっっっじで!?!!
絶対観なきゃ、、、
やはりこの声優陣が落ち着く。
うおーマジかー?
何気に当たり前の事なのに、スゲエと思った。
いつもの日本の感じだと、大人の都合炸裂の斜め上人事なのに。
よっしゃあああああ!!!!(天高くガッツポーズ)
そらそうよ、そらそうよおおおおお!!!!
や、ならアニメで良くね。
一緒にする事でコスプレ大会と原作と割り切るの難しくなるだけなんだけど。
逆に棒読み芸能人の方が見限れていいのに。
タイバニもどうかひとつこのパティーンでお願いしますよぉ
敦子さん好きだ
ちょー。もうー。一回山寺宏一使うの止めてみたらいいのに。声優界の氷山険しすぎるわ。
記事のにバトーの画像があるけどちょっと違和感が…
cinematodayより
オリジナルじゃん(T-T)

最高かよ( *ˊᵕˋ)ノ
ハリウッド版「攻殻機動隊」吹き替えはアニメ版声優!田中敦子さん、大塚明夫さん、山寺宏一さんに決定!
史上初とか言ってるが。ハリウッド実写版の声優にアニメ版の声優をそのまんま起用するのは北斗の拳でやってる。
じつはあまり攻殻機動隊知らないけど、見てみたい…
@cinematodayから
これはテンション上がる(゜◇゜)
まじかこんなん観るに決まってる◝(⁰▿⁰)◜
まあそうだよね(´°ω°`)
イエッス!!!!!
これだけで満足!
てかバトーさんとトグサ出てるんか

吹き替えはアニメ版声優!田中敦子、大塚明夫、山寺宏一に決定!
アニメ版OPは特に中毒。実写不安だったけど観にいきたくなってきたなぁ☆ ハリウッド版「攻殻機動隊」
見ねば!買わねば‼
アニメ版の声優を起用とか熱いやん
何があろうと公開日に観るで!!!!!!
攻殻オタの血が騒ぐぅぅ(≧□≦)
これな!!!!!!(ハリウッド版はともかく)
これはどうなんだろう
スカヨハの声優さんは佐古真弓さんのイメージが
おおっすごい!アニメと一緒の声の人たちじゃないか!!
絶対吹き替えで観る;;;;;;;;;;;
2回観ろってことだね(ニッコリ
すごい、、、すごすぎる、、、
おー!これはいいな!!!!
すごい嬉しいけど荒巻どうなるん…。
字幕もどっちも観たいなー!
正直見たことないんだけど、このキャスティングは素晴らしいんじゃないの。
完璧だな。
@cinematodayから

おおおっ❗❗『少佐』こと田中敦子 再び…
吹替版もアニメ版声優か!と思ったが、この人達、洋画も多い。
日本語吹き替え版で観るべきか字幕版で観るべきか
うへぇぇぇぇぇぇ敦子さぁぁぁぁぁん
豪華すぎ…攻殻機動隊よく知らないけど面白そうだから見たい感ある
ちょっと観たくなった‼
海外での実写化に限らず、国産実写化も
これやれば幾分かマシになるのでは
だよね~
安心して観れるわな
何と!!嬉しい!けど実写の吹替もアニメと同じって何だか不思議な気分…!いや嬉しいんだけども!!ちゃんと声優さん起用なだけで嬉しいけど!…ね!
これも一種の「コラボ」でしょーか?? ねー、バトーさん❗ww
cmだと沢城に聞こえたんだが、本家本元なら嫌な訳がないよな
声はそのままなのかー。
おおおおおおおあお!!!!
粋な計らいに感謝!!
おおおあお。
あれ?若手人気俳優つかわないんですか?←
バトー…
実写版見て笑ってしまった…
ずるいわー
おおおおおおおおおおおおおおおおおおぉおおおおおお!!!!!!!!
どへぇええええ!豪華!!!!!
もともと行く気満々やったけど、更に楽しみ✨

もしARISEも実写化されたら(←気が早い)真綾ちゃんが素子の吹き替えなのかな
てか、事前情報ほとんど知らんけど、少女義体の素子出てるなら真綾ちゃんだったりする!?
ヤバイ 天才 無理 普通にアニメがみたいけど
これ決めた人、実写映画化関係者の中でいちばん頭良い
これは吹き替えで観に行く
豪華声優が出るなんて凄すぎでしょ!!
まぁ当然。そんくらいせな
あざぁぁぁす‼
そして観たい‼‼‼
@lespros_inaba @takeuchi_ryoma
٩(๑>∀<๑)وこっちの声優さんの攻殻機動隊なら、期待できる。
これは激アツやで
見に行くしかないやん
まぁ、当然か?
少佐もバトーもトグサもイメージが付きすぎてるからこれが良い
@cinematodayから
これ激アツすぎへん?
なんやて工藤?!
このメンツでの攻殻は久しぶり。普段洋画は字幕派だけど、これなら吹き替えで観たい。 →
そりゃあこの人達じゃないとね
@cinematoday

いやあ、やっぱこうでなきゃいかんでしょ。(´-ω-)
田中敦子さん大好きだし、最近は外ドラで聞くことが多いけど。
絶対に吹き替えで観る!
えっ(゜ロ゜;ノ)ノ?

すごい事ぢゃけど、いつに?
これはやばい。絶対観るんですけど。
荒巻武胸熱!
それマジ?!コレはクソ映画は許されなくなりましたねぇ…………?
吹き替えで見たい!
こんなんアニメ見てるのと変わらんやんけwww
予告編のタイトルコールが田中敦子さんだったから予感はあったけど嬉しい
やった…!
田中敦子さんの声かっこよくて好き。
目をつむればアニメそのままやんけ
吹き替え版含めて2回見なければ ☆-(ノ゚Д゚)八(゚Д゚ )ノイエーイ <
今までのすべてをこの配役で許そう
やっぱり攻殻はこうでなくちゃ
ええやん。素子ちゃうけど素子はつかうんか
実写の内容が良ければ、最高やね。
うぉーーーーー!!まさか本当にそうなるとは!
キター!!!洋画は字幕派だけど、コレは絶対吹き替えも見る~⤴⤴⤴⤴
ハリウッド版タイバニもアニメ版で頼む……
声だけ聞きたい…。
おっとこれはっ…!
まぁ、これでそこらのアイドル使ったら、反乱が起きるだろうから。
これは予想してたけどむしろそうじゃないと見ない
吹き替え版ってあまり好きじゃないけどコレ良い( ☆∀☆)
めっちゃええやん!!

記事本文: ハリウッド版「攻殻機動隊」吹き替えはアニメ版声優!田中敦子、大塚明夫、山寺宏一に決定! - シネマトゥデイ

関連記事

104コメント 2017-03-10 12:13 - www.itmedia.co.jp

東和ピクチャーズは3月10日、漫画「攻殻機動隊」のハリウッド版実写映画「GHOST IN THE SHELL」(4月7日公開)の日本語吹き替え声優の一部を発表した。テレビアニメ「攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX」などでキャラクターの声を担当した田中敦子さん、大塚明夫さん、山寺宏一さんが、映画でも同じ役の声を演じる。 左から...[続きを読む

画像で見る主要ニュース