TOP > 海外ニュース > AFPBB News > トランプ氏、日本...

トランプ氏、日本などが貿易で「殺人」と非難 対抗措置を警告 写真2枚 国際ニュース:AFPBB News

109コメント 登録日時:2018-02-13 06:00 | AFPBB Newsキャッシュ

【2月13日 AFP】ドナルド・トランプ(Donald Trump)米大統領は12日、日本を含む貿易相手国が「殺人を犯しながら逃げている」と非難し、対抗措置を取る構えを示した。...

Twitterのコメント(109)

まあ、アメリカは日本に対してずーっとそう思い続けてるんだろな。→トランプ氏、日本などが貿易で「好き放題だ」と非難 『…「わが国は対中日韓で巨額を失っている。これらの国は好き放題にやっている」と指摘。』
「トランプ米大統領は12日、日本を含む貿易相手国が「好き放題にやっている」と非難し、対抗措置を取る構えを示した…具体的に何に言及しているのかは不明」|2/13AFP:トランプ氏、日本などが貿易で「好き放題だ」と非難
当然である。政治家とはこういうものだ。常に内国民(支持者)の顔色を見て行動し物を言う。だが不思議なことに例外国が一つある…日本だ。

トランプ氏、日本などが貿易で「好き放題だ」と非難 対抗措置を警:AFPBB
トランプは相変わらず好き放題言う。アメリカに利用されているのは日本だぞ…。-------トランプ氏、日本などが貿易で「好き放題だ」と非難
対抗措置を警告から記事のタイトルが変更されてる。翻訳した会社どこやw→トランプ氏、日本などが貿易で「好き放題だ」と非難 対抗措置を警告
トランプ氏、日本などが貿易で「好き放題だ」と非難
あーほんとだブクマページに誤訳の後がこってりと残って/AFPってたまに重大な誤訳かますよね(前「金融の規制緩和」を「金融緩和」と訳してしまったこともあった
訂正前『 対抗措置を警告』訂正後『トランプ氏、日本などが貿易で「好き放題だ」と非難 対抗措置を警告』/見出し下の訂正内容の先には「日本などが」に訂正とある。ソコ? / "トランプ氏、日本が貿…"
これ 「見出し記事」 だけじゃ無くて、本文でも書いてるじゃん。
 
フランスの『AFP通信社』までフェイク・ニュースで
日本を侮辱したの?
・・・
まぁ 日本を差別したいAFP通信社の人が日本語訳したのでしょうけど・・・。
1ドル50円になれば好んで輸入してくれる。
AFP訂正してるのにまだ間違ってるよ。Google翻訳に頼りすぎ。
このニュースの誤訳のおかげで"get away with murder"が好き放題しているという慣用句であることを知った。
すげーな、この誤訳の連鎖。ふつーに記事になると思うけどw
盲目的に記事を信じて批判してる人の大部分が
今まで盲目的に記事を疑いもせずに洗脳されてる感じがなんともねー。。
とうとう本音が出たか。 /
敵を作り続けないと目立てないし。安倍さん個人が仲良くするのはしかたないけど、国を道連れにしないでほしい。/ @afpbbcomから
こんな事堂々と言っちゃうのはやはりトランプだな。これでも日米同盟大事だ~。とか言っちゃうのか?それこそ究極の「平和ボケ」だろ。
イライラしてるのはこのせいかな。
トランプが、ディ-プステート壊滅を目指していることは評価できるが、それ以外は、いつも無茶苦茶だなぁ
「他国に利用されてばかりではいられない」というのは、日本側の言い分だよ
御主人様のアメリカから、中韓と一括りにされたんだけど、従米政権とネトウヨの皆さんはどう思うのかな?かな?
( ˘ω˘ )
安部の朝日新聞攻撃を思い出した
F-35を100機は買わないと怒りは収まらない!仕方無い買っちゃえ買っちゃえ。 @afpbbcomから
アベちゃん、言われてますぜ笑
decimatedと言っている。「殺人」は意訳が過ぎる。
アッハイ
グローバルな時代に

敵意煽って孤立化推進してどうするんだろう…?;;
おじいちゃーん、お薬ちゃんとのみました?といわれても仕方ないくらい、何を言っているのかわからねぇ
お前らに言われたくは無いわ
具体的に何を示しているのか不明…と最後にひとこと。まさにその通りだがトランプらしいな
アベの幼児頭も噴飯ものだが,海の向こうのトランプの支離滅裂ぶりに現閣僚がどう評価するか見ものだ。

『 対抗措置を警告』
すごく緊密に連携している「同盟国」ですこと(嘲) /
安倍はトランプに散々、媚び売って、この始末。
(ノ∀`*)ペチョン


2018年2月13日 5:44 発信地:ワシントンD.C./米国 訂正内容
嘘つき爺さんカメラマンとトランプ大統領は似てるよね。
さて、どういう意味でしょう? 自国のイルミナティの手足は縛ったから、協力国の成敗を始めるのかも…。
大変だぁ、トラがまた無茶を言ってる……それにしても「人殺し」とは、いよいよ本当に壊れたか?安倍さん、どうするの?⇒
@afpbbcomから

トランプ「いわゆる同盟国もあるが、貿易上は同盟国ではない」

親米保守さん、トランプがこんな事ほざいてますけどどう思います?
アメリカも北朝鮮も中国もロシアも、そして日本もまともな政府代表を持たない不幸。
日本政府、こんな侮辱されてるぞ。どうするんや?
何のことを言ってるのかな?と思って記事を読んだら『トランプ氏が具体的に何に言及しているのかは不明。』で終わってて、やばい。

@afpbbcomから
>こんなの自国を護るならあたりまえ。日本も同じことを云わなきゃならない国があるのでは?
まだ「日本にとってオバマ政権よりマシ」に見える人の目に何が映ってるのか、本気で知りたい /
"「わが国は対中日韓で巨額を失っている…米国を利用する国々に負担してもらう。いわゆる同盟国もあるが、貿易上は同盟国ではない…相互税を課していく…」と予告"
ケツを舐めている相手に屁をこくとは、無慈悲なことである。
あれだけ媚びへつらって結局これなのだから安倍晋三は恥のかき損だね /
何だか理由もハッキリせずボスザルが吠えている...🐒
トランプさんって金髪フサフサしててボスザルみたいに見えるw (^ω^) 
@afpbbcomから
インチキ田舎さる芝居自民党劇団は、まっ青じゃないか?
なんて強固な友人関係(^_^)
スゲー強固な同盟関係だな。アベがあれだけシッポ振ってもこんな扱いとはお笑いだね。
そもそもアメリカ側が、自分の傘の下に入れとそそのかしてきたわけで、費用を負担する見返りは「ある程度以上の要求を飲む」ということだろう。そこにさらに金銭的負担を望むならアメリカはコントロールを失うのみだ / "トランプ氏、日本が貿…"
しかしこの馬鹿野郎は,,,,
こんな奴のポチが日本国のリーダーとは情けない。
困った大統領、中国に向けるべき事でないのか。
酷い発言ですね。思いついたことを何でも口にするのは子供がすること。過去にこんな暴言を吐いた大統領が存在しましたか。
もう、どうにもこうにもねwwww
盲目的についていっているけど(ポチだから)、振り回されてるよ。
どうすんのよ。
アメリカの国別貿易赤字の3位はドイツなんだけどトランプが貿易問題でドイツに言及してるの見たことないな。やっぱガチで人種差別主義者なんだろうな。 /
TPP抜なきゃよかったやんw
こまったちゃん
どこまでいくつもりか?

@afpbbcomより
いやいや、かつて石油の為に戦争起こした国に言われたないわw =>
日経平均なんやかんやゆーて米国株に追従して騰がってただけにハシゴ外された感ハンパ無ぇな。こいつやっぱ降ろさねば...
1980年代が永遠に続く世界線を生きる大統領
これで下げたのかな??
この発言は切り返しすると悪いジョークがたくさん言えてしまうので、乗らない方が良いですね。 / (AFP)
こういうことを平気で言える人が、TPPに再度参加なんて無理だろ。
"日本が"じゃねーだろ"日本を含む貿易相手国が"ってあるだろ >
素人にはわからないけど、つまりどうゆう事??
@afpbbcomから
相互税いいね。外交は相互主義でいいと思うよ。│
また今回も切り取り報道でしょ。
1日後には本当はこうでしたとこそっと出るパターン。
@afpbbcomから
このかたは、本当にアメリカのことだけ、考えてるんすね。
@afpbbcom >トランプ氏が具体的に何に言及しているのかは不明//
< なんだかなあ。。。
日本を含む貿易相手国を「殺人」と非難と言うタイトルにしないと勘違いを生む。
航空産業関連も課税するつもりか
分野によっては急ブレーキ案件
本文読んだけど名指ししてないか日本かどうか分からんよなこれ。翻訳ちゃんとしたの?
米国産買って赤字幅縮小させてやるか税金払えって事すか
> トランプ氏が具体的に何に言及しているのかは不明。AFPはホワイトハウスにコメントを求めたが、現時点では回答は得られていない。
嫌な奴だ‼日本から💸💸巻き上げてるくせに‼
やっぱり日本も経済制裁されるのね
何気に経産省がしでかしたのは、東京が更地にされても驚かない案件だったので、仕方ないよね
@afpbbcomより
"わが国以外の国、米国を利用する国々に負担してもらう。いわゆる同盟国もあるが、貿易上は同盟国ではない」" /
トランプ大統領、予算教書出したから、今度は貿易戦争か。中間選挙シフトだろうな。それにしても「トランプ氏が具体的に何に言及しているのかは不明」と記事に書かれる大統領。もう放っておいてもいいんじゃないだろうか。
@afpbbcomより
今頃大慌てで米のTPP復帰にむけてプレゼントを用意してるんだろうね・・・//
@afpbbcomより

はい? 何言うてますのん…
お好きにしなれ、Mr. Donald!
"「わが国は対中日韓で巨額を失っている。これらの国は殺人を犯しながら逃げている」「米国を利用する国々に負担してもらう。いわゆる同盟国もあるが、貿易上は同盟国ではない」" / 何を言ってるんだ? / "トランプ氏、日本が貿易で「殺…"
トランプにとっては、中国も韓国も日本も「同類」なんだろうね。
こんな自己中な大統領と付き合う必要性ない。
頭おかしいんじゃないのこの人...いい大人っていうか、一国の大統領なんだからもうちょい言葉を選んでくれなきゃ。
クレイジー。言葉は選んで使わないと取り返しのつかないことになるぞ!
あれ?
トランプ様が「貿易では同盟国ではない」と。
…酷いことを抜かしよる。
オヤジ、ヒステリックになるなよ、血圧上がるぞ。
オバマ時代の円安蜜月は終わったな、株下落に危険感を持ち始めたんやろね100円割れに向かうね
日韓を指してでしょうが「貿易上は同盟国ではない」と。>
今年のドル円は厳しそう…やになう。
戦争に拒否反応を起こさないよう、過激表現に国民を慣らしているのだろうか? /
@afpbbcomより
おい!
今から飛行機やのに怖いこと言うな
@afpbbcomから
おうトラさん…中韓と一緒に殺人犯よばわりかい…
ちょっと何言ってるか分からない。
安倍が尻尾振るトランプはこう言う人間。
@Sawakami_Ryo おはようございます。ヤバいですね、これは
色々リスクは何か?見て来たけど、これは強烈です
以上

記事本文: トランプ氏、日本などが貿易で「殺人」と非難 対抗措置を警告 写真2枚 国際ニュース:AFPBB News

関連記事

画像で見る主要ニュース