TOP > 海外ニュース > AFPBB News > 都市から地元住民...

都市から地元住民が消える、バルセロナが鳴らす警鐘 写真9枚 国際ニュース:AFPBB News

64コメント 登録日時:2017-07-16 09:24 | AFPBB Newsキャッシュ

メディア・報道関係・法人の方向け 写真購入のお問合せ 【7月16日 AFP】スペイン・カタルーニャ(Catalonia)自治州の州都バルセロナ(Barcelona)の美しい旧市街、ゴシック地区(Gothic Quarter)。路上で遊ぶ子どもたちの姿や昔ながらのバルなど──ここを歩くと、マヌエル・モウレロ(Manuel Mourelo)さんには、今は「みんな、なくなってしまった」昔の...

Twitterのコメント(64)

パリやバルセロナなどの観光地に元々住んでいた人々が、エアビーなどの民泊サービスに家を売り払ってしまい、都市の空洞化が起きているらしい。 これは知らなかった。やはり光があると影も生まれるのか @afpbbcomより
既にずっと前から京都は京都ではないし、日本は日本ではない。
古都でも「いい国」でもない。
パリに次いでバルセロナもこーなってるのねw でも日本人は「あぁ?聞こえねぇな」でどんどん街を破壊中w
電話の口頭でこの記事のURLだけ言ってガチャ切りすると思う。
【都市から地元住民が消える、バルセロナが鳴らす警鐘】路地を埋め尽くしているのは、ガイド付きツアーの観光客たちだ。地元の人々は歴史が詰まった建物をホテルや観光客向けの賃貸業者に明け渡し、出て行ってしまった。 テーマパーク化する観光地。
観光地で住宅がホテルや短期滞在者向けの賃貸業者の手に渡り元々の住民が追い出されるという構図になっていると。
元からバブルだったような、カンプノウでバルセロナ付近に家が欲しいと仲良くなった人と話したらそれはハイコストドリームと言われたし、基本少し離れた所に住んでるよ皆って言ってたよ。完璧な観光地だもん沖縄の国際通り付近に住むみたいな。
"例えばフランスのパリでは、観光客向け賃貸への乗り換えを含め、過去5年間で2万戸の住宅物件が消えた。そのため家賃は上昇し、人口は減っているとパリ市の担当者は述べた"
>2006年には2万7470人だったゴシック地区の人口は、2015年には1万5624人まで減っている。現在の人口の63%は観光客や短期滞在の「流動的」な住民たちだ。民泊仲介サービスの登場により、問題は悪化する一方だと地元の人たち
「25年間借りていたフラットが投資家に売却され、立ち退かされたのだ。家賃が月500ユーロ(約6万5000円)だったこのフラットを出たモウレロさんには、同じ地区で借りることのできる物件は金額的になかった」
パリの話も出ているが、観光地の末路か
人が住んでこその街。


大阪を牛耳ろうとしているちんぴら政党と、ちんぴら知事とちんぴら市長には格好のモデルケースやね?
➡地域が観光地化するのって、関係業者以外の地元民にとっては迷惑でしかない。都市でも田舎でも同じだろう。
先月、スペインに10日間滞在したけれど、確かにバルセロナよりもマドリードの方が都市的な魅力は高いと感じた
「都市の中心部は金を生み出すための仕掛けとみなされて、労働階級はその外へ立ち退かされている…住む人のいない都市や死んだ地区が結果的に生まれ…都市は娯楽と消費の塊…になっていく…」/
都市は娯楽と消費の塊、いわば観光版ファストフードになっていく。 /
えあびーがカルチャーを殺すというのがあるのね
福岡もこうなりつつあるかも…
日本でも特に地方は観光関連の施策に偏っている印象があるなぁ。
そして民泊とコンビニだけが残った
京都もヤバいかも?>06年には2万7470人だったゴシック地区の人口は、2015年には1万5624人まで減っている。現在の人口の63%は観光客や短期滞在の「流動的」な住民たち /
原宿なんかの住宅街は昔こんな感じで淘汰された感ある>
中国の世界遺産の麗江がまんまこれだわ
なるほど。「家賃の高騰にもめげずに住み続けたとしても、人混みに騒音、日用品を売る店の不足などに悩むことになる、、、都市は観光版ファストフードになっていく」。 > AFPBB News
鎌倉や京都あたりはどうなっているんだろう→
都心部から住民が消え、街が死ぬというのは日本の都市でもある状況。例え観光客が多数訪れ、少々の日数で滞在したとしても、定着した住民がいない街は、生きていない光景になる。
那覇の国際通り…と思ったら、そんなレベルじゃなかった。
民泊が話題になった昨年、金融業の友人が「民泊は賃貸住宅と競合する。民泊の方が収益性が高くなれば、貸主は賃貸住宅を民泊に変更して、大都市はより定住しにくくなる」と予言した。半信半疑だったが、一部の都市では彼の予言が当たりつつあるのか。
「生活の場」 という人の営みとして必須のモノをカネに換金した者達の末路。 (´ω`)
「バルセロナ市によると、2006年には2万7470人だったゴシック地区の人口は、2015年には1万5624人まで減っている」
京都とかそうなりそうですね。
バルセロナとパリの例が出てたけど、京都ももしかしたらこうなったりするのかな。民泊増えてるみたいだけど。

都市から地元住民が消える、バルセロナが鳴らす警鐘
写真9枚:AFPBB News
滞在型旅行客が増えた結果、家賃は高くなり生活は不便になるけど文句を言う人もいないということか
これ、観光需要が傾き始めると一気に破綻するのだろうな
「都市の中心部は金を生み出すための仕掛けとみなされて、労働階級はその外へ立ち退かされている」←地元を無視した"観光立国"の末路、中間層の給与が上がらない日本もこうなるのかねぇ。。。
「都市の中心部は金を生み出すための仕掛けとみなされて、労働階級はその外へ立ち退かされている」例えばフランスのパリでは、観光客向け賃貸への乗り換えを含め、過去5年間で2万戸の住宅物件が消えた。そのため家賃は上昇し、人口は減っている
遠く感じるようでもう起きてる
みんN
観光は産業で政府が力を入れているのも分かりますが、コレは行き過ぎだし
外国人・投資家優先?
@afpbbcomから
バルセロナ家賃高騰で地区を追われた55年来の住民(76)「ここは私の村だった。私のすべてがあった。友人がいて、店があって、ここで結婚し、子どもが生まれ、死ぬのもここだと思っていた」重い。観光需要にAirBNBが拍車をかけた結果か…
人々の生活があるから、その街を訪れたいと思う。これじゃ本末転倒もいいところ。→
日本でも考えるべき視点

"地元の人々は歴史が詰まった建物をホテルや観光客向けの賃貸業者に明け渡し、出て行ってしまった…現在の人口の63%は観光客や短期滞在の「流動的」な住民たちだ"
都市から住民が消える。これはバルセロナだけれど、イタリアのヴェネチアでも、滞在型も含めた観光客の増加で、住民は家賃の高騰と混雑、騒音に耐えかねて、住み慣れた町を去る人が多いらしい。住民のいない町なんて...
"「元いた人がいなくなって、もっと裕福な人たちと入れ替わるジェントリフィケーションとは違う」「歴史ある町の中心が空になろうとしている」" /
すごく想像できる…。
"「都市の中心部は金を生み出すための仕掛けとみなされて、労働階級はその外へ立ち退かされている」" /
→『年間3000万人が訪れるバルセロナでは、同市の収益性に目を付けた投資家らの影響で家賃などの価格の上昇が激しい』、地元民がいなくなる。
エアビーアンドビー(Airbnb)のような民泊仲介サービスの登場により、問題は悪化する一方だ
民泊で消える住民たち。東京もこうならなきゃいいけど。
かわいそう。/
"例えばフランスのパリでは、観光客向け賃貸への乗り換えを含め、過去5年間で2万戸の住宅物件が消えた。そのため家賃は上昇し、人口は減っているとパリ市の担当者は述べた。"
"年間3000万人が訪れるバルセロナでは、同市の収益性に目を付けた投資家らの影響で家賃などの価格の上昇が激しい" /
ディズニーランドに人は住めない。だが生まれ育った町が観光地化した時、どうすればいいのか
都市は娯楽と消費の塊、いわば観光版ファストフードになっていく
≫北西部ガリシア(Galicia)出身のモウレロさんも、1962年から住み続けていたこの地区から昨年、移住した。:
有効利用なんだろうけど何とも言い難いニュース
これ妙に既視感、既読感ある。世界の大都市で同様のことが…

[MEMO]"元いた人がいなくなって、もっと裕福な人たちと入れ替わるジェントリフィケーションとは違う"

ガチガチの都市計画で雁字搦めにして従前の景観を維持した結果、却ってコンテンツとしての価値を高め過ぎて従前の生活を維持できなくなるという、ある種の皮肉を思ったりも。 /
人口が少なくなっているだからその地区の議会をコントロールし易くなっているんじゃないかしら?AirBnBとか禁止する条例をどんどん作ればよくね? /
「バルセロナ市ゴシック地区:人口の6割は短期滞在の流動的な住民…家賃などの価格上昇が激しい…人混みに騒音、日用品を売る店の不足など」「パリ:過去5年間で2万戸の住宅物件が消えた」
「都市の中心部は金を生み出すための仕掛けとみなされて、労働階級はその外へ立ち退かされている」
「都市は娯楽と消費の塊、いわば観光版ファストフードになっていく」
観光地化、民泊がもたらす問題
空洞化に拍車をかける民泊、市民の居ない街に群がる観光客、東京都心をこうしたいんですかねぇ。
以上

記事本文: 都市から地元住民が消える、バルセロナが鳴らす警鐘 写真9枚 国際ニュース:AFPBB News

関連記事

画像で見る主要ニュース