TOP > 2chまとめ > 市況かぶ全力2階建 > 米ペンス副大統領...

米ペンス副大統領の対中方針演説、関西弁に意訳されるとより過激に : 市況かぶ全力2階建

179コメント 登録日時:2018-10-11 19:55 | 市況かぶ全力2階建キャッシュ

ペンス副大統領の演説えぐいなw陰謀論がそのままみたいな感じw— イナゴリラ@兼業投資家 (@inagori_inv) 2018年10月10日※演説の書き起こしhttps://www.whitehouse.gov/briefings-statements/まいどハドソンさんにはお世話になってますなあ。トランプはんもよろしゅう言う...

Twitterのコメント(179)

これはおもろい
G20のFSBカーニー節かと空目した。
ペンスは、強硬派だからやたら中国を煽るよな。怖いよ。
中国も多国籍企業を誘致することで成長してきた訳だけど、
中国が悪いと言うより、ここまでこの国が大きくなったのは、主に日米の経営陣も問題に加担してるからね。
しかし、一党独裁は、危険歯止めが効かないし危険。
長いけど、分かりやすい。
アメリカに全部賛成じゃないけど、ヤバいよヤバいよ。
この前のは難しかったけど、これわかりやすい。関西弁て優秀やな(笑)
これめっさおもろいw 国民の知る権利はこういうのだと思うでふよね!アリババの株価もそら下がるわ →
中国が日本でやってるだろうことがそのままアメリカや他の国でもやられてたってことなんだろう。
ペンス副大統領が思いっきり喋っちゃたよね
読んでいて乗り過ごした。そういうまとめ / (市況かぶ全力2階建)
ぬはは。大阪弁もナチュラルですごいけど、何よりも内容が分かりやすい。
何故togetterではないのかなボリューム。関西弁翻訳により分かりやすさと威力がマシマシになった。
宣戦布告 →
ヤバい!!!
腹筋崩壊するけど、めっちゃ分かりやすい!!!

------------
これは逆にわかりやすい。そして歴史的演説になるやも。
内容を鵜呑みにする訳では無いし,全肯定する訳でもないけれど,こういう表現は面白い.
過激というよりめっさ解りやすかった。
益々ヤバみが増してきていますね……

QT @kabumatome: 米ペンス副大統領の対中方針演説、関西弁に意訳されるとより過激に
これはわかりやすいw まさに宣戦布告。トランプはんやなくて、ペンスはんが言うてるけど、これが逆に本気感じさせるわ。これから、FBIとCIA総がかりでレッドパージならぬチャイナパージ始まるで。マスコミもびびっとるはずや。日本にも飛び火しているやろな。
関西弁は
真の国際語!?

▶️ 米ペンス副大統領の対中方針演説、関西弁に意訳されるとより過激に!|ブログ「市況かぶ全力2階建」より
これは分かりやすい。
何とも言えんが
あと20年くらい生きるつもりなので
 
世界の成り行きが
オレにとっては
アメリカんになるのがいいのか
中国んなるんがいいのか
 
それともそのどっちでもないのがいいんか
選べるわけではないが
オレはオレのやりたいことを邪魔されたくないなう
米中バトルはしばらく続きそうですね
大川隆法さんの霊言かと思ったらガチだったww知らんけどww→
140文字以上の言葉を
多くの人に伝えるというのは、なかなか至難の技なのだ・・・・(ー_ー:)>
なんかもう自分の認識の中国が言語化されてて頷きすぎて首が痛いぐらいです(笑)。常に大きな視座から自分たちを見ること大事だよね。
笑えるのに笑えないやつ
関西弁の表現力すげえな
こらあかん。アメさんおかんむりやで /
映画の吹き替え版は決まって悪役だけ関西弁になるほど、効果半端ないw
これ、よく訳したなあ。関西弁で。
でも世界で一番危険で酷いことやって来たのはアメリカやけどな /
中国はすんごい経済大国になったわ。わしらが投資した金や技術でな
そやのにあいつら、国ぐるみで為替操作するわ技術盗むわ金バラまいて自由な競争邪魔するわ、やったらあかん事なんでもしよる

米の貿易赤字の半分、あいつらのせいや
わしらこの25年、中国を再建してたんや
内容はおいといてテンポ良いので読みやすい
昨日のアジア株の急落は、アメリカの対中姿勢の不透明さを懸念した動きでしたが、対中方針演説を関西弁に意訳したもの。
少し長いですがメチャクチャ面白かったです。
(福祉国家は軍事国家)歴史を振り返ってみようや。そういう自国民を弾圧するような国がやな、いままでもあったやん?そういう奴らって大抵、他所に侵攻してくるやん? /
これすごいこと言ってたんだね。。。:
笑えないけど表現は面白かった。
関西人にはこちらの方が分かりやすいかも。
言い方はソフトやけど、中身はメッチャ過激やでぇ!
開催弁のインターフェースだとなんでこんなにわかりやすいんだろーww

米ペンス副大統領の対中方針演説 関西弁に意訳されるとより過激に
これ、今後の米中関係理解する上で必須な気がする。関西弁である必要かは別としてやけど(笑)
この内容だとすると米は本気だね。
定期的に自国の経済のために戦争ぶっぱなしてる国がよくここまで言えるなと…。どっちもどっちや。個人感情だと、株式投資してる身としては憤りしか感じない、利上げのせいもあるだろうけど。 / "米ペンス副大統領の対中方針演説、関西弁に意…"
普通とは違った角度のペンス副大統領の対中方針演説の訳し方が良いね。
味出ててわかりやすい。感心するわ。
マジかよ。中国最低だな。
めちゃわかりやすい 関西弁シリーズ流行る
仁義なき戦い……。米国は宗教国家やから対ロシアより強硬に行くかも知れん(適当) /
めっちゃおもろかった。
チベット系の虐殺を指摘し始めたのはほんと大きいよね。
まあ、堅い全訳よりは読みやすいか /
これは分かりやすい!!
どんどんやってくれトランプ大統領!
日本もこれくらいぶっちゃければいいのに。。。
何やろな、関西弁やとやたらスラスラ読めてすっと入ってくるこの感じ()
仲良うしよう言うてるって言っておいての喧嘩売るんかほな買うたるわ💢位の話してますね
関西弁にしただけでバカな俺も完全に理解!関西弁凄いわ~w 教科書も関西弁にした方がええんちゃう?w
とってもおもろいわぁ。
分かりやすいけどおっかねえなあw /
読み/書き差分を考慮すると関西弁ってほんと有能言語
学生の英語成績、もしかして関西の方が良かったりして

最初の35分くらい聞いたけど1~2の怪しいところを除いてほぼ正確に訳してあると思った。まじだこれ。 /
おもしろい。
関西弁という有能言語
どこまで本当なのか定かではないけど、面白かった。
これ、原稿読んでから動画を見たけどペンス副大統領の顔がこわすぎるよ
すごくわかりやすくなったウケル。後半アウトレイジで脳内再生された
内容より、関西弁で字幕が読めるのが嬉しいw
"映画でワールドウォーZってあったやん。あれな、ウイルスの発生場所、最初中国やってんで。"←確かに原作では山ん中の湖で泳いでたら何かに足掴まれ…ってやつやったな!(そこしか読んでない / "米ペンス副大統領の対中方針演説、関西弁…"
こういうときに、信仰とか神とか言うといらんこと思っちゃうから、宗教っぽい言葉を使わないほうが良いんじゃないかね。知らんけど。 /
面白いし、わかりやすい
これは分かりやすい.
なるほどよくわかる→
結構、ギrギリ?ヤバイ?いつもの通り?なことを言ってる気がするw
関西弁ってこういう時素晴らしいと思った。
過激、だけじゃ全然ない。
分かりやすい。
次のASEANとAPECに興味津々。それにしても米ソ時代と違って、ヒトモノカネが複雑にからんだ現代において冷戦とはどんな状況になるのか気にはなる
21世紀の冷戦は米中かー /
関西弁はどうしてこう…素晴らしいんだろう
柔らかいながらもえぐく、えぐいもんも柔らかく最高の言語やな
めっちゃ読みやすいやん /
IT屋さんとしては、金盾がマジうざいのでなんとかしてほしいわけですよ。あんなんで公正な競争とか端から無理な話で。 /
/おもしろい。
長いけど読んでおくといい。米中貿易摩擦の元凶はトランプ保護主義のエゴと見られがちだけど、自由主義を傘に着た中国の振る舞いが実は民主主義の根幹を揺るがしかねないという主張。|
ここまで把握してるなら大丈夫だなって。なるほど、これから袂を分かったみたいな官僚が出たらそれは共産党に買収されたと思った方がいいかもしれん
"一応は改革開放とか言うてるけどな、あれ、あかんで。言うてるだけや。軍事化せえへんて言うて埋め立てて島作っとたのに、気い付いたらミサイル置いとるやん。なんでやねん" -
これは凄い内容、ってか、めちゃくちゃ面白い。 >
わかりやすい /
関西弁流行りそうw /
"アメリカの国家安全保障戦略にこういうのがあるねん。 「競争と敵意はまた別や」 これ忘れたらあかん。別に憎しみを持たんでもええんや。" /
対中認識がとてもマトモで知識も豊富だし、トランプに代わって大統領になってもいいんじゃないかな /
おもろかった
ペンス副大統領、『ワールドウォーZ』や『レッドドーン』に言及してんの?
原文、読んでみたくなったわ。😆
すげえなあ。どこまでやる気なんだ。戦争か? /
トランプの関税政策の意図が見えておもしろい。述べてはいないが他にも理由があるのだろうな。 /
関西弁シリーズわかりやすくてほんとに好き
半分エンターテイメントとして読んだ。中国のエグいやり方が大阪弁で解説されてヤバさがヒシヒシと。。。 /
暴落し始めたのこれが原因じゃねーのかと思えて来た。米国マジで支那を締め上げようとしとるのか。 /
WWZの話が本当ならバイオ6はうまくすり抜けたということか…?黒幕が中国以外ならいいってこと?にしても分かりやすくて面白かった~~新冷戦ってやつか~~~ /
このペンス米副大統領の演説、めちゃくちゃ重要ですよ。米国が日本への関税を強化しない理由もこれだと思います。
関西弁分かりやすいw
そろそろ最終ラインが近づいてきたって感じになってきたな
中米険悪ムード怖えな...
笑った( ̄▽ ̄;)
相変わらず、関西弁だと解りやすいなぁ。:
"今言うたんは氷山の一角や。段々酷なるで。オバマはんは放置してて中国は我が物顔やった。そやけど、これからは ちゃうで。トランプはんはイケイケドンドンや" /
正論でしかない。ほんま。
臨戦体制やな /
いままでは欧米の繁栄を見て「自由と平等を体現した誠実な国が成功する」と思われてたけど、中国の成功で「二枚舌で強かで汚いことでも平然とやる国が成功する」というのが成功パターンだと人類に認識されつつある。 / "米ペンス副大統領の対…"
ぺんすはん、よー分かってはるわ… /
とても分かりやすい
なるほど…ペンス副大統領がトランプよりヤバいってのがよく分かる。トランプが辞任したらコイツが後任だからなw 日本で言うと、許さない勢が革命的大勝利して安倍総理を辞任に追い込んだら、橋下徹が総理になっちゃった感じ。
みてる : -
前々から思っとったんやけど、このブログみんなの嫌がっとる『ねいばぁまとめ』と何が違うん?
大国同士が潰しあってくれればわが日本も漁夫の利を・・・。なんてことにはならず、ポチとして真っ先に代理戦争に駆り出される予感しかないが。 /
米ペンス副大統領の対中方針演説、関西弁に意訳されると
日本のメディアも報道しろや…って話し。
@burakunokurasi これですねペンス副大統領が米国メディア全部が中国にやられてると言ってました これは大阪弁バージョンで分かり易かったです(o-∀-)ゞ
なんや、関西弁で読むとえろう心に刺さりますどすえ
トランプ政権からの中国対策はこの後の選挙を睨み、より過激になってくると思われる
なかなか読み易かった。
訳が正しいかは分からないけど、お隣さんが嫌われる理由が分かるのと、飼い主が怒る理由が知れた。
正しくアメリカの認識を伝えていたのはどのメディアか。とても分かりやすいですね。
さてどこの株があがるか
互いに直接殴り合うとは思えんし、中国はすでに大国だし、どうなるんやろか
わかりやすい。ぺんすさん、好き→
わかりやすくてなかなか面白かった。
まあどっかで解体とかそういう話になるんだろうとは思うけど、それは多分太平洋戦争パート2やろなあ……
63290984
面白い
めっちゃおもしろい
デイジーさん面白すぎ!wそしてわかりやすすぎすごい!w永久保存版やなw
「米副大統領、中華人民共和国の姿勢を口撃!」(戦争目標の正当化)
まあ、中国も最低やけど、今まで陰でアメリカがやってきたことでもあるわな。
<それとな、アメリカの国家安全保障戦略にこういうのがあるねん。
「競争と敵意はまた別や」 
これ忘れたらあかん。別に憎しみを持たんでもええんや>

過激さは感じなかった。
えげつなー。
思ってたよりアメリカは本気なのね。投資先早めに変えてよかった
ペンス副大統領の演説を関西弁にしたら
面白いくらいにわかりやすくて凄い納得した
お薦めだよ~みんな読んで〜拡散しよう~
めっちゃわかりやすいwwwww
中進国が先進国になるに向けて、民主化は綺麗事ではなく経済的に必要不可欠な要素となる。マルクスの唯物史観通り下部構造が上部構造を規定するなら、そろそろ中国共産党が独裁を続けるのは限界かもしれないね。 / "米ペンス副大統領の対中方…"
より読みやすくなりますね
真面目な話しなんだけど面白い
関西弁で話すとストレートに伝わりますね
私も

これ面白いでっせ
気持ちが表れてますねん、ヒシヒシと伝わりますわ
一回読んだって下さい
10年ぶりの、そして10年前のより確実に深刻なパラダイムシフトが起きようとしてるね
米中冷戦が始まったんだねえ。冷戦で済む保証はどこにもないが
わかりやすい。名訳だ。 @daisycutter7 /
:

トランプ確かに悪いとこも多いけど、馬鹿にするニュースばっかりじゃなくて、こういうのもニュースでやってくんないとフェアじゃないよ
Heart of Iron のイベントみたいだ。 /
米ペンス副大統領の対中方針演説、関西弁版 流石ペンス副大統領、歯に衣着せぬ物言いで痛快!政治家はこうあるべき!『インクレディブルファミリー』の同時上映、『BAO』もウンザリだったけど、『レッドドーン』の設定も北朝鮮ではなく当初は支那だったんたですね。納得。
「気い付いたらミサイル置いとるやん。なんでやねん。」でふいた。 :
長い分かり易い長い
おもろい
人見目前 天見久遠 ( ̄ー ̄) /
あーなるほどねーってなった
なんか凄い
ペンペンの話はそんなに気にしなくて良いと思う。むしろ、来週の為替政策報告書で中国を為替操作国認定するか否かが重要。認定ならアメリカは本気ということ。中国を第二の日本へ!
経済開放・政治独裁なんて、いずれ矛盾が出てくるのだよね。関西弁ペンスは分かりやすかった。 /
わかりやすくて、正直ワロタw
なるほど。レーガンのスターウォーズ計画からのソ連崩壊、それをなぞって支那共産党崩壊にもっていきたいと。おもしろいじゃないの
ものすごく参考になった!
関西弁は謎の迫力があってこまる
『自分さえ良ければそれでいい』と言って中共から金貰ってる奴、日本にもいますねぇ 人を殺したついでに顔の皮を剥ぐのは中国人くらいだと法医学の先生が言ってたのを思い出しますねぇ
わかり易いし面白すぎる!😀
言ってるねえ…。 /
関西弁はダイレクトに伝わるなあ。
もうカウントダウンって感じかな。
オープニングを務めさせていただき光栄です(゚ω゚)

しかし演説は米のポジトークすぎてな…お前らも似たようなもんやろと
めちゃワロタwww
全文翻訳の労力とおもしろ関西弁にした方に大きな敬意を評します。
( ̄^ ̄)ゞ
//
めっちゃええこれ見るべきやで
まじめな話、ここまで言っているのならアメリカが外圧強めて同盟国から反アメリカへの資金流入とかで日本も協力しろと強硬に迫ってスパイ防止法案早期に成立させて欲しいわ~
○イジーはん、神やな。
トランプのロールモデルがレーガンと聞いて腑に落ちる。/
マーク・カーニーはん思い出したw
みかん先生もこのレベルに達してほしい
以上

記事本文: 米ペンス副大統領の対中方針演説、関西弁に意訳されるとより過激に : 市況かぶ全力2階建

関連記事