TOP > エンタメ > AUTOMATON > 宇宙開発シム『K...

宇宙開発シム『Kerbal Space Program』Steamにて大量の不評レビューが投下。一人の中国人ユーザーの指摘に真摯に対応したことが裏目に | AUTOMATON

21コメント 登録日時:2017-10-12 20:14 | AUTOMATONキャッシュ

Steamにおいて、ゲームそのもののクオリティなどとは別の理由で低評価レビューを大量に投稿し、ゲームの評価を下げる「レビュー爆撃」がたびたび発生している。現在『Kerbal Space Program』にてその警告が発せられており、この不評レビューのほとんどは中国語で書かれている。...

Twitterのコメント(21)

Kerbal Program気になったからレビュー見てみたら不評が大量に。どうやら中国人の荒らしらしい。詳細は( )こんな事でいちいち大騒ぎするなんて、ねぇ.
意訳の難しさ。
何これめんど→
め、、めんどくさ〜〜・・・。 /
steamユーザーも最近はめんどくさい奴らが増えてきたんだなあ /
どうでもいいことでキレるネット民というのはどの国にもいる /
SJWの意見は全部無視しろっていう大原則を守るべきだった
めんどくさいユーザが一人居ただけの話なのでは /
結果的にローカライズ周りで起きた問題だけど、ローカライズ云々の話でもないような気がする /
中国語の"不到长城非好汉"という表現のもじりに関する問題。 -
Program』Steamにて大量の不評レビューが投下。 | AUTOMATON
翻訳で不評判定って・・・ゲーム内容事態に何の落ち度も無いよな。買う予定です。実況お楽しみに。
どこもあんまり変わらないな /
……面白いゲームなのに勿体ない、翻訳者のミスだけで
実に馬鹿馬鹿しい。
ゲーム性と関係ない。
【 | AUTOMATON】 @AUTOMATONJapan
『Kerbal Program』Steamにて大量の不評レビューが投下。一人の中国ユーザーの指摘に真摯に対応したことが裏目に |
あ~~あ~もう~神ゲーなのに
レビューはせめてゲーム内容で語ろうぜ中国人よ…
面倒くさい所じゃねぇな
以上

記事本文: 宇宙開発シム『Kerbal Space Program』Steamにて大量の不評レビューが投下。一人の中国人ユーザーの指摘に真摯に対応したことが裏目に | AUTOMATON

関連記事

画像で見る主要ニュース