TOP > 2chまとめ > ハムスター速報 > 戸田奈津子とかい...
10コメント

どれだけ被害を出せば気が済むんだだッ 戸田奈津子ッッ 俺達は君に引退してほしいッッッ オペラ座の怪人「受難劇→情熱のプレイ」の登場だ――――――――ッ 28 :名無しさん@おーぷん:2017/05/11(木)13:17:04 ID:ZDi 29 :名無しさん@おーぷん:2017/05/11(木)13:17:22 ID:nOT ノリントンの大尉から准将やっぱり誤訳やったんか 31 :名無しさん@...


Twitterのコメント(10)

まぁ頼みやすいってだけなんでしょう、仕事も適当だろうし
あの「バトルシップ艦隊」も、この方の仕事だっけ?(;´д`< とかいう翻訳家業界のスーパーレジェンドwwwwwwww :
なっちして?
ハムスター速報:  そうじゃない感の多い翻訳にはうんざりだ
スターウォーズの義勇軍がボランティア軍になるの好き
この人の話英語の教科書で中学か高校かであって「へぇ〜翻訳家って大変なんだな」と思ったらコレだよ!!
中学校の時翻訳家になってみたかった彼女の名前が字幕に出てたのでしかし中学校
英語でも違う翻訳があり先生に言ったら違訳だと。(爆死)戸田奈津子とかいう翻訳家業界のスーパーレジェンドwwwwwwww:
「フルメタル・ジャケット」であまりに酷すぎて交代させられたって人か
欧米の常識に疎くて特に宗教的な言い回しが壊滅的らしいね
辞書引けよってレベルで

ハムスター速報:
なお、翻訳はあれ…
1 :名無しさん@おーぷん:2017/05/11(木)13:06:58 ID:GHL
以上

記事本文: 戸田奈津子とかいう翻訳家業界のスーパーレジェンドwwwwwwww:ハムスター速報

関連記事

112コメント 2013-07-20 00:19 - alfalfalfa.com

コメント (220) 2013年07月20日0:12 エンタメ,芸能 Facebook : Google +1 : Mixi : mixiチェック 1 風吹けば名無し :2013/07/18(木) 18:34:10.26 ID:1grgFLts言うほど酷いか? 5 風吹けば名無し :2013/07/18(木) 18:36:01.38 ID:b4PURQnG 言うほど酷い 6 風吹けば名無し ...[続きを読む

画像で見る主要ニュース