TOP > ネタ・話題・トピック > GIGAZINE > 海外の公式アニメ...

海外の公式アニメ配給元が違法海賊版のファン作成字幕をそのまま流用していることが判明 - GIGAZINE

88コメント 登録日時:2011-03-22 22:38 | GIGAZINEキャッシュ

約2ヶ月前にBitTorrent上で出回っている違法な字幕付アニメを取り締まるために公式にライセンスを受けた配給社である「Funimation」が、ワンピースの第481話を共有していた1337人を...

Twitterのコメント(88)

この記事も情けない。
映画を「作る人」「売る人」「管理する人」の考えが遊離している。他方「作った人の権利(利益)なんか知らない」と考える観客が多過ぎる。モラルや知識がない観客が大人になって業界人になり、こんなアホみたいな事態を招くんだ。
この三年間で6度目。もうそろそろ4chanファンサブグループ切れそう。→
これやっちゃダメでしょw でも配給元が使いたくなるほど素人が作った字幕はクオリティ高いんだな。ファン最強! →
興味深い記事w-
ライセンス持ってるのなら、別に目くじら立てなくても…。→
…いや非難できた義理かという話だが。
おいおい・・・/
ウェブから: 約2ヶ月前にBitTorrent上で出回っている違法な字幕付アニメを取り締まるために公式にライセンスを受けた配...
漫画アニメ系 約2ヶ月前にBitTorrent上で出回っている違法な字幕付アニメを取り締まるために公式にライセ...
野良字幕職人を雇ってしまえばよいのに、といつも思う。
うわぁ・・・
これはコメントのしようがない…w
fansubはよくできてる。戸田さんには敵わないまでも並みの翻訳家よりずっとまともな字幕である。
アホだw  Browsing: 海外の公式アニメ配給元が違法海賊版のファン作成字幕をそのまま流用していることが判明 - GIGAZINE -
すばらしい! 違法なものを違法に使うとトグルスイッチのように順法に… なんてことは無いか。 ⇒次4/10ライブ
ひさびさに見た、まさに痛いニュース。
おおぅ… 読んでる:
funsubやってる人何人か雇ったら早く字幕できるんじゃね?そしたら海外配信早くできそう |
以前、某マンガのscanslation版が誤訳もそのままに公式出版されてるのを見つけたことがある。勝手流用だったのかな? < @gigazine
公式が海賊の字幕利用とかw
やっぱりそらおとは最高だね!
・・え: Gigazine ー
ファンサブ連中は使った字幕の金よこせくらいは平気で言いそう。 RT @bigburn: 海賊版を海賊やり返したのかw 海外の公式アニメ配給元が違法海賊版のファン作成字幕をそのまま流用していることが判明 - GIGAZINE
海賊版を海賊やり返したのかw
二次著作物は一次著作者も同じ権利を持つからOKかな。アメリカの法律は知らないけど / »
うーん、これは… -
海外の公式アニメ配給元が違法海賊版のファン作成字幕をそのまま流用していることが判明。 (所以這是...)
っていうか"そらおと"に正規字幕版あんのかよ…。恥ずかしいわ… - - GIGAZINE:
えぇ~ RT @mitsurutajima スゲー時代。この場合著作権侵害で訴えられたりするのか?RT @gigazine: 海外の公式アニメ配給元が違法海賊版のファン作成字幕をそのまま流用していることが判明
「字幕ファイルに関して使用する権利はFunimationにあるが」は変。翻訳そのものの著作権は翻訳者のものだろう。公開する権利は翻訳者には無いけど -
意味が分からん。公式アニメを配給できるのに海賊版を使う意味はあるのか?
ややこしい事すんな(´д`; :
ファンサブの方が早いし翻訳の質も高い(日本文化の解説も出るとか)から、本気で売り込みたいなら彼ら職人を採用して配信したほうがいいんでわ
されど、それに注意できても、訴訟まで持っていけない日本のギョーカイ。資本力がないのが悲しい。 RT @gigazine: 海外の公式アニメ配給元が違法海賊版のファン作成字幕をそのまま流用していることが判明
なんかもう何でもアリだなw :
なんですと~!? QT @tkuszono: はいい!? RT @gigazine: 海外の公式アニメ配給元が違法海賊版のファン作成字幕をそのまま流用していることが判明
やってくれるねファニメーション。 RT @NEWS_0: 海外の公式アニメ配給元が違法海賊版のファン作成字幕をそのまま流用していることが判明 - GIGAZINE
え、字幕は別レイヤーじゃないの? RT
browsing:海外の公式アニメ配給元が違法海賊版のファン作成字幕をそのまま流用していることが判明 - GIGAZINE...
このアニメ何だ?
要は利益を独占したかっただけか RT @zerocomma: 海外の公式アニメ配給元が違法海賊版のファン作成字幕をそのまま流用していることが判明: 約2ヶ月前にBitTorrent上で出回っている違法な字幕付アニメを取...
Browsing: 海外の公式アニメ配給元が違法海賊版のファン作成字幕をそのまま流用していることが判明 - GIGAZINE -
公式字幕よりファン字幕の方がいい訳って言う人が結構多いらしいね。 |
オイオイ笑 雇えって! RT @gigazine: 海外の公式アニメ配給元が違法海賊版のファン作成字幕をそのまま流用していることが判明
これはまた見事なブーメラン --
なんということでしょう。
確か字幕も著作権(翻訳権?)は発生するかなー。ただ「権利者の許諾なく翻訳」している以上は、権利は認められないか… RT @gigazine 海外の公式アニメ配給元が違法海賊版のファン作成字幕をそのまま流用していることが判明
つまり海賊版の方が詳しいと?w
便利だけど、そりゃないわ~ RT @gigazine 海外の公式アニメ配給元が違法海賊版のファン作成字幕をそのまま流用していることが判明
阿呆が……! RT @gigazine: 海外の公式アニメ配給元が違法海賊版のファン作成字幕をそのまま流用していることが判明
集合知。 RT @gigazine: 海外の公式アニメ配給元が違法海賊版のファン作成字幕をそのまま流用していることが判明
公式に雇えばいいんだよ…。ダメなのかな。雇ったら流出しそうではあるな…。 RT @gigazine: 海外の公式アニメ配給元が違法海賊版のファン作成字幕をそのまま流用していることが判明
すごい経費削減!RT @gigazine: 海外の公式アニメ配給元が違法海賊版のファン作成字幕をそのまま流用していることが判明
これはひどい… ~
手抜きもはなはだしい(苦笑) RT @gigazine: 海外の公式アニメ配給元が違法海賊版のファン作成字幕をそのまま流用していることが判明
以上

記事本文: 海外の公式アニメ配給元が違法海賊版のファン作成字幕をそのまま流用していることが判明 - GIGAZINE

関連記事

画像で見る主要ニュース