TOP > エンタメ > 電撃オンライン > 北米版『FGO』...

北米版『FGO』が2017年夏よりサービス開始 - 電撃App

53コメント 登録日時:2017-04-16 12:16 | 電撃オンラインキャッシュ

『Fate/Grand Order』はTYPE-MOONが手がけるスマートフォン向けRPG。未来が失われた世界でプレイヤーはマスターとなり、英霊(サーヴァント)と呼ばれるキャラクターたちを従えて過去へ遡り、聖杯探索(グランドオーダー)と呼ばれる旅に出る。 本作の制作にはTYPE-MOONの武内崇さんや奈須きのこさんをはじめとするクリエイターが参加し、作品を彩る声優陣も集結。メインストーリーに加え、...

Twitterのコメント(53)

@_Lattice
これですね 許さないのはもってないからじゃ・・・
エキプロかな?
FGOもついに北米版化の魔の手に(ソウジャナイ
英訳私気になります!
ほげー、ほんとにやるのか
エキプロかと
ついに。世界のFGOになる日も近い。
奈須きのこのネーミングセンスを継承できる翻訳チームが作れるかが一番重要。歴史文化や実在の人物の関係者については割と何とかなるんじゃないかと思っている。 /
ほう。アメリカやカナダで受け入れられるのかどうか、全く想像出来ませんが、Fate自体はアニメが放送とかされているのかな?
とうとう進出するのね…
あの比重と仕様がどれだけ受け入れられるのか楽しみだなぁ。
アニメの海外公式配信は結構忠実な翻訳になってたけど、ダビデとかソロモンとかギャーギャー騒ぐ団体もいるネタはどうするんだろう? /
北米版ならこの人たちもきっと英霊化するはず
@KMP_jp どうも今年の夏から始まるとか エジソンとかヤバイ
おお、海外展開もするんだ。スゴーイ =>
ついに来たか /
アメリカでFGOが配信されるのか。何が変わるんだろう?
@dengekionlineから

これのことかと思った。
リンカーンとかカスター将軍が英霊に… /
北米版なのにエキプロじゃないなんて /
マシュちゃんがアメリカに行くらしい。アメリカの先輩たち、うちの後輩をよろしくね。
北米版FGOというパワーワード
北米版FGOとな?エジソンあれで大丈夫なんかww
@dengekionlineから 北米版と付くと何かバタ臭い感じがするのは何故だろう?
5章で波紋がおきるのか…
北米版FGOがトレンドに乗ってたがこういう事か!
某プロレスゲーの事かと思ったぜ
北米版fgoってニコニコに既に上がってるだろ
キャラクターを女じゃなくて、全員ガチムチマッチョに変更しようぜwww
エジソンとかNKRTSR先生は許されるのだろうか。。。
エジソン大丈夫?怒らない?
割りと日本かアジア圏じゃないといろいろと通用しないネタだと思うけどいいのかなぁw
第五章がどう評価されるか気になるなww
は?
北米版のFGOが本夏よりサービス開始?
「これはフィクションだから!創作だから!現実じゃないから!」
と、しつこいくらい念を押しておかないと煩い連中が沸くからな・・・

海外勢は特に。
第五章そのまんまで出したら怒られないか?
えぇ~、大丈夫にござるかぁ?(色んな意味で)
@dengekionlineから
北米版てプロレスしか思い浮かばねえw
大筋は同じにしても、表現とかネタとか違う部分がソコソコありそうでプレイしてみたい_(:3」∠)_
アイマスと違ってセーフなのは大きいよなぁ。
(´・ω・`)・・・・あれを英訳するの?
知ってる、動画で見たやつ!
5章……どうなるのやら
@dengekionlineから 海外で売れると思わないけどなー
サーヴァントが「ドタマに新しいケツの穴こさえてやるぜ」とか「家に帰ってママのおっぱいでも吸ってるんだな」とか「口を開く前と後にゲンジバンザイをつけろ解ったな!」とか言うんだろうか。
中国語版が先に出てるのが不思議なくらいだしなー。しかしイラストやセリフはかなり修正されるんだろな……。 /
北米版ってアッチは大丈夫なのかね、色々な意味で。
CNNで特種されてたよな
海外展開したタイトル、(ガチャ文化が)うまく浸透しなくて撤退がよくあるけど、どーなるやら
ついに出るのね・・・ってあれ?俺の知ってる北米版とちがう
以上

記事本文: 北米版『FGO』が2017年夏よりサービス開始 - 電撃App

関連記事

画像で見る主要ニュース